Lyrics and translation Elttwo feat. Tsumyoki - bullets thru the water

bullets thru the water

When the world wakes up we sleep
And baby in the night we're free
Take a chance and lay by me
All the times I didn't tell you
I was thinking all night long
Love the sound of your voice when you call my phone
It's getting kinda late and I'm not done no
Cause I cannot wait for the next time no
But you run away and you go
Look me in the eyes and say I'm crazy but I'm right
That you need more
You look me in the eyes and then you say

It's bullets thru the water
It's something that won't hurt you
But now I'm swimming blind and I got no way to breathe
The bullets keep on raining the surface I can't break it
Cause if I get too close then I get shot and I bleed
Don't know what I need
Don't think that I can run away from you
Like bullets thru the water
I'm slowing down it's over
I took my shot at love but I can't hit anything
Life's a game and I lose

Got me insecure
With your energy I don't know why
Put my trust in you
I gave you everything all for your lies
You were holding hands with him instead of pulling me up
The water bruising my lungs
Thought I would float but then I gave up my hope
Cause I don't want all the pain you gave me when I would fight
I head to shore but you start sinking my boat
I gave you my last breath just so you'd feel alive
I feel in deep till I couldn't see the light
Gave you everything if I let you go think I'd drown
I fell asleep to get away from this life
Now it's raining down on me like

Bullets thru the water
It's something that won't hurt you
But now I'm swimming blind and I got no way to breathe
The bullets keep on raining the surface I can't break it
Cause if I get too close then I get shot and I bleed
Don't know what I need
Don't think that I can run away from you
Like bullets thru the water
I'm slowing down it's over
I took my shot at love but I can't hit anything

Life's a game and I lose
Let me fade in the blue
I thank god when I pray
Yeah I'm talking to you
Yeah I'm talking to you

balles à travers l'eau

Quand le monde se réveille, on dort
Et bébé, la nuit, on est libre
Prends une chance et couche-toi près de moi
Toutes les fois où je ne te l'ai pas dit
J'y pensais toute la nuit
J'aime le son de ta voix quand tu appelles mon téléphone
Il se fait tard et je n'en ai pas fini
Parce que je ne peux pas attendre la prochaine fois
Mais tu t'enfuis et tu pars
Regarde-moi dans les yeux et dis que je suis fou, mais j'ai raison
Que tu as besoin de plus
Tu me regardes dans les yeux, puis tu dis

Ce sont des balles à travers l'eau
C'est quelque chose qui ne te fera pas de mal
Mais maintenant je nage à l'aveugle et je n'ai plus d'air
Les balles continuent de pleuvoir, je ne peux pas briser la surface
Parce que si je m'approche trop, je me fais tirer dessus et je saigne
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Je ne pense pas pouvoir t'échapper
Comme des balles à travers l'eau
Je ralentis, c'est fini
J'ai tiré mon coup d'amour, mais je n'arrive pas à toucher quoi que ce soit
La vie est un jeu et je perds

Tu me rends incertain
Avec ton énergie, je ne sais pas pourquoi
J'ai eu confiance en toi
Je t'ai tout donné pour tes mensonges
Tu tenais la main de cet homme au lieu de me tirer vers le haut
L'eau me meurtrit les poumons
Je pensais flotter, mais j'ai abandonné l'espoir
Parce que je ne veux pas de toute la douleur que tu m'as donnée quand je me battais
Je me dirige vers le rivage, mais tu commences à couler mon bateau
Je t'ai donné mon dernier souffle pour que tu te sentes vivant
Je suis tombé au plus profond, jusqu'à ce que je ne puisse plus voir la lumière
Je t'ai tout donné, si je te laisse partir, je pense que je me noierai
Je me suis endormi pour échapper à cette vie
Maintenant, ça pleut sur moi comme

Balles à travers l'eau
C'est quelque chose qui ne te fera pas de mal
Mais maintenant je nage à l'aveugle et je n'ai plus d'air
Les balles continuent de pleuvoir, je ne peux pas briser la surface
Parce que si je m'approche trop, je me fais tirer dessus et je saigne
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Je ne pense pas pouvoir t'échapper
Comme des balles à travers l'eau
Je ralentis, c'est fini
J'ai tiré mon coup d'amour, mais je n'arrive pas à toucher quoi que ce soit

La vie est un jeu et je perds
Laisse-moi disparaître dans le bleu
Je remercie Dieu quand je prie
Ouais, je te parle
Ouais, je te parle