make/believe - Elttwo translation in German

make/believe

Make believe that we go on
Cause I don't wanna feel alone
But everytime I keep you close
Damn it doesn't really feel like home
And there was really nothing left
But why'd it have to be this sad
You're making memories come back
Yeah of days that I believe we'd have

Did you ever try to make our wrongs come right
My sins my flaws my everything
Without you I'm caught up battling
All the lies that I fed my mind
Sunsets go by I cannot win
Someone please say it's fine
Am I satisfied that my life's a mess
Am I getting by or do I need a rest

Make believe that we go on
Cause I don't wanna feel alone
But everytime I keep you close
Damn it doesn't really feel like home
And there was really nothing left
But why'd it have to be this sad
You're making memories come back
Yeah of days that I believe we'd have

What you need is the reason why
You confuse me with another guy
Was it wrong that I want to help you
And I'm sorry we can't agree
Imma go live another life
Where you're not here by my side
Sunsets the night goes on
And I feel like I might hold on
Saying no
Then you'll know
Let you go
Now the pains getting old
Am I satisfied with the times I spent
I'm just getting by I don't need a hand

I believe in things I know
Cause I know that I loved you more
But everytime my thoughts go low
Damn I really need to feel your hope
And there was really nothing left
But why'd it have to be this sad
You're making memories come back
Yeah of days that I believe we'd have

Vorgespielt/Geglaubt

Tu so, als ob wir weitermachen,
Denn ich will mich nicht allein fühlen.
Aber jedes Mal, wenn ich dich nah bei mir halte,
Verdammt, es fühlt sich nicht wirklich wie Zuhause an.
Und da war wirklich nichts mehr übrig,
Aber warum musste es so traurig sein?
Du lässt Erinnerungen zurückkommen,
Ja, an Tage, von denen ich glaubte, wir würden sie haben.

Hast du jemals versucht, unsere Fehler wiedergutzumachen?
Meine Sünden, meine Fehler, mein Alles,
Ohne dich bin ich gefangen im Kampf,
Mit all den Lügen, die ich meinem Verstand eingeflößt habe.
Sonnenuntergänge vergehen, ich kann nicht gewinnen,
Jemand, bitte sag, dass es in Ordnung ist.
Bin ich zufrieden damit, dass mein Leben ein Chaos ist?
Komme ich zurecht oder brauche ich eine Pause?

Tu so, als ob wir weitermachen,
Denn ich will mich nicht allein fühlen.
Aber jedes Mal, wenn ich dich nah bei mir halte,
Verdammt, es fühlt sich nicht wirklich wie Zuhause an.
Und da war wirklich nichts mehr übrig,
Aber warum musste es so traurig sein?
Du lässt Erinnerungen zurückkommen,
Ja, an Tage, von denen ich glaubte, wir würden sie haben.

Was du brauchst, ist der Grund, warum
Du mich mit einem anderen Typen verwechselst.
War es falsch, dass ich dir helfen wollte?
Und es tut mir leid, dass wir uns nicht einig sind.
Ich werde ein anderes Leben leben,
Wo du nicht hier an meiner Seite bist.
Sonnenuntergänge, die Nacht geht weiter,
Und ich fühle, dass ich vielleicht durchhalten kann.
Nein sagen,
Dann wirst du es wissen,
Dich gehen lassen,
Jetzt wird der Schmerz alt.
Bin ich zufrieden mit der Zeit, die ich verbracht habe?
Ich komme nur zurecht, ich brauche keine Hilfe.

Ich glaube an Dinge, die ich weiß,
Weil ich weiß, dass ich dich mehr geliebt habe.
Aber jedes Mal, wenn meine Gedanken tief sinken,
Verdammt, ich brauche wirklich deine Hoffnung.
Und da war wirklich nichts mehr übrig,
Aber warum musste es so traurig sein?
Du lässt Erinnerungen zurückkommen,
Ja, an Tage, von denen ich glaubte, wir würden sie haben.