Lyrics and translation Eluphant feat. Kim Tae Woo - 등대 Moonlight House

등대 Moonlight House

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

이모, 우동 국물하고 한 병 더요
괜찮아 이뻐 렌즈 빼고 안경 써요
잔이 좀 더 컸음 좋겠다는 너
혼자만 깔깔대 아무렇지 않은 척

야 욕하고 울어도 돼 너한테 누가 뭐라잖아?
내가 때려줄게 You don't care
다 괜찮을 거야 외로움과 너의 기싸움?
까짓것 삼키지 뭐 흑기사

남들은 모르는 일 참 많지
가족과 친구 직장 아님 나이까지도
너도 힘든데 또 다그쳐만 대
안 원했던 히어로가 됐어 가면 써야 돼

벗어줘 내 옆에 접어 놓을게
그래 말 안 해도 돼 이 침묵도 Okay
오늘도 고생했어 그 하이힐 벗고
내 무릎에 올려 발 아팠지?

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

가방 이쪽으로 줘, 내 옆에 놓을게
천천히 마셔도 돼, 오늘은 Saturday
수직적인 사회 아래 매몰된
너만의 솔직한 느낌 꺼내도 돼

반전 없어도 되는 로맨틱 영화 속
대사 같은 관계를 원했어
그게 너랑 만들고 싶은 추억
잠깐 내 가슴 쪽에 등 대고 누워

니가 아는 내 모습은 다양하겠지만
내가 가장 믿는 방향으로 가겠지 난
내 것이 아닌 방식으로 노래하진 않아
맥 빠진 관심은 No

원하는 꿈 언저리 말고 딱 거기로
가게끔 너의 길 밝혀 주기로
그런 등대 같은 존재였음 해
너에게 사랑을 배웠음에

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

My lady
옆자리로 가도 되겠니
니 볼이 살짝 붉어졌잖아

My lady
이 품 안에 너 오면 돼
니 손을 잡고 같이 누울까

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

Phare Moonlight House

Phare, vers mon cœur
Appuie-toi sur moi
Je sens que je deviens chaud instantanément

Phare, je veux me reposer en écoutant le rythme de ton cœur
C'est grâce à toi que cette nuit est douce
Tu rends cette nuit si douce

Maman, un peu plus de bouillon d'udon et une autre bouteille, s'il te plaît
C'est bon, tu es belle, enlève tes lentilles et mets tes lunettes
Tu dis que les verres pourraient être plus grands
Tu ris toute seule, comme si de rien n'était

Hé, tu peux jurer et pleurer, personne ne te dira rien
Je vais te protéger, tu n'as pas à t'en soucier
Tout ira bien, cette bataille contre ta solitude ?
Allez, avale-le, mon chevalier noir

Il y a beaucoup de choses que les autres ne savent pas
La famille, les amis, le travail, même l'âge
Tu as déjà tant de difficultés, et en plus, on te pousse
Tu es devenu un héros malgré toi, tu dois porter un masque

Détache-toi, je vais te prendre dans mes bras
Oui, pas besoin de parler, ce silence me convient
Tu as travaillé dur aujourd'hui, enlève ces talons aiguilles
Tes pieds ont dû te faire mal, pose-les sur mes genoux

Phare, vers mon cœur
Appuie-toi sur moi
Je sens que je deviens chaud instantanément

Phare, je veux me reposer en écoutant le rythme de ton cœur
C'est grâce à toi que cette nuit est douce
Tu rends cette nuit si douce

Tu peux le faire, je deviens la lune pour toi
Tu peux le faire, rêve d'un rêve prémonitoire sucré
Tu peux le faire, pose légèrement ton front sur le mien
Ouvre-toi, j'ai envie de superposer nos fermetures éclair

Tu peux le faire, je deviens la lune pour toi
Tu peux le faire, rêve d'un rêve prémonitoire sucré
Tu peux le faire, pose légèrement ton front sur le mien
Ouvre-toi, tu peux t'allonger sur moi, avec plaisir

Donne-moi ton sac, je vais le mettre à côté de moi
Prends ton temps pour boire, aujourd'hui c'est samedi
Sous cette société hiérarchique et écrasante
Tu peux exprimer tes vrais sentiments

Ce n'est pas grave si l'histoire n'est pas renversante, je voulais une relation comme dans les films romantiques
Des dialogues comme dans un film romantique
C'est ce que je veux construire avec toi
Appuie-toi un instant sur mon cœur

Tu connais probablement beaucoup de facettes de moi
Mais j'irai dans la direction que je crois être la meilleure
Je ne chanterai pas de manière qui ne soit pas la mienne
L'intérêt fade, non

Je veux que tu arrives exactement là, au bord de ton rêve
J'ai décidé d'illuminer ton chemin
J'aimerais être un phare pour toi
Je suis heureux d'avoir appris l'amour grâce à toi

Phare, vers mon cœur
Appuie-toi sur moi
Je sens que je deviens chaud instantanément

Phare, je veux me reposer en écoutant le rythme de ton cœur
C'est grâce à toi que cette nuit est douce
Tu rends cette nuit si douce

Tu peux le faire, je deviens la lune pour toi
Tu peux le faire, rêve d'un rêve prémonitoire sucré
Tu peux le faire, pose légèrement ton front sur le mien
Ouvre-toi, j'ai envie de superposer nos fermetures éclair

Tu peux le faire, je deviens la lune pour toi
Tu peux le faire, rêve d'un rêve prémonitoire sucré
Tu peux le faire, pose légèrement ton front sur le mien
Ouvre-toi, tu peux t'allonger sur moi, avec plaisir

Ma chérie
Puis-je venir à côté de toi ?
Tes joues sont légèrement rouges

Ma chérie
Viens dans mes bras
On va se coucher en se tenant la main ?

Phare, vers mon cœur
Appuie-toi sur moi
Je sens que je deviens chaud instantanément

Phare, je veux me reposer en écoutant le rythme de ton cœur
C'est grâce à toi que cette nuit est douce
Tu rends cette nuit si douce

Tu peux le faire, je deviens la lune pour toi
Tu peux le faire, rêve d'un rêve prémonitoire sucré
Tu peux le faire, pose légèrement ton front sur le mien
Ouvre-toi, j'ai envie de superposer nos fermetures éclair

Tu peux le faire, je deviens la lune pour toi
Tu peux le faire, rêve d'un rêve prémonitoire sucré
Tu peux le faire, pose légèrement ton front sur le mien
Ouvre-toi, tu peux t'allonger sur moi, avec plaisir