Lyrics and translation Eluphant - B THERE

B THERE

과연 내 손에 남은 티켓은 다 합해서 몇 장
흐름의 중심으로 갈지 내가 파놓은 묘자리 안에
다시 한 번 누웠다가 흙을 파야 할지
그건 올해가 다 지나가 봐야 알지 뭐
예술을 건 도박? pass me by
난 이미 반은 죽었다가 깼으니까
이 메트로놈같이 시간의 테두리를 채운
드럼을 랩으로 깨트려가는 건 혼자 하는 배틀이야
타고난 것을 더욱 탁월한 것으로
만들어가는 힘 그저 밤낮으로 hustlin'
더는 안 해 내 20대를 향한 곁눈질
니 옷을 벗길 때는 밤낮으로 혀굴림
세대가 뒤바뀌어도 대세가 되어
이 밤이 잠든 방에서 새롭게 나를 깨워
기적같이 올라가 나의 컨디션
빛나는 너의 시선 you let me let me shine
I'll be there
이 시대의 위대한 꿈을 계속 간직해
I'll be there
새까맣게 타버린 머릿속의 답이 돼
끝내 포기하지 마
거기 내가 먼저 가 있을 텐데
I'll be there I'll be there
멋도 모르고 지껄이는 새끼들
니들 머리를 뒤로 밀어 버리는 최민호
랩인간형
거리로 번지는 멋들어진 Rhyme & Flow
벗기는 건 Ladies 옷뿐 아냐 ukin' 거짓부렁
한국 힙합 8.15 – 마이노스 바이러스 밑받침 Respect
Light it up 어두운 클럽 안에
내가 부럽다 말하는 애들 차라리 솔직하네
불협화음 일으키지 마
꿈은 꾸는 자에게만 허락된 거야 비켜 뛰뛰빵빵
뭣 같은 현실 안주하니까
술맛 떨어질 수밖에 오늘은 내가 요리사
밍밍해 그 가사 메시지가 없대? 넌 MSG 무첨가
날 따라와 이건 테이스티 로드, yo
아무거나 먹지 마 차라리 굶던가
I'll be there
이 시대의 위대한 꿈을 계속 간직해
I'll be there
새까맣게 타버린 머릿속의 답이 돼
끝내 포기하지 마
거기 내가 먼저 가 있을 텐데
I'll be there I'll be there
모두 움직여 끄덕끄덕
내 불치병 그 덕 그 덕에
아플 지경 무덥무덥게
I'll be there I'll be there
모두 움직여 끄덕끄덕
내 불치병 그 덕 그 덕에
아플 지경 무덥무덥게
I'll be there I'll be there
"신의" 내 가치관
"의지" 를 알지 난
좋은 음악이 나의 핵 나의 씨앗
그 폭발 후 버섯구름은 감기약
취한 채로 펜과 공책 밤새 만지작
Who's the man with the master plan?
바보같이 보여도 여전히 답은 I am SAM
대구로 향하는 KTX
"야 너 타봤어? 힙합 트레인?"
Take you there
내 흔적들은 수많은 기록 안에 남아있어
빛이 바랜 꿈 다시 빛이 발해 품어 내 미션
But 변해버린 관계들이 phone 안에
인정받는 게 그리워 뭔가 서운하니
끝내기 전까진 끝난 게 아냐
풋내기 시절같이 꿈 따라가라
바라보는 대로 온 나의 도착지
이제는 그걸 확인하는 거야 all I need boy
I'll be there
이 시대의 위대한 꿈을 계속 간직해
I'll be there
새까맣게 타버린 머릿속의 답이 돼
끝내 포기하지 마
거기 내가 먼저 가 있을 텐데
I'll be there I'll be there

Je serai là

Combien de billets me restent-ils au total ?
Vais-je me retrouver au cœur du mouvement ou dans la tombe que j'ai creusée ?
Vais-je m'y allonger à nouveau et devoir re-creuser ?
Il faudra attendre la fin de l'année pour le savoir.
Un pari sur l'art ? Passe ton chemin.
J'étais déjà à moitié mort et j'ai ressuscité.
Cette batterie qui remplit le cadre du temps comme un métronome,
Je la brise avec mon rap, c'est un combat solitaire.
Faire de ce qui est inné quelque chose de plus exceptionnel,
Cette force que je nourris jour et nuit, je suis un bosseur.
Je n'ai plus besoin de regarder en arrière vers mes 20 ans.
Quand je te déshabille, je parle sans cesse.
Les générations se succèdent, mais je reste à la mode.
Dans cette pièce endormie, une nouvelle vie m'éveille.
Miracle, mon état s'améliore.
Tes yeux brillants, tu me fais briller, tu me fais briller.
Je serai là.
Je garde en moi ce grand rêve de notre époque.
Je serai là.
Je serai la réponse à ce cerveau brûlé.
N'abandonne jamais.
Je serai là avant toi.
Je serai là, je serai là.
Ces petits qui parlent sans savoir,
Choi Min-ho, il va leur faire reculer la tête.
L'homme du rap.
Des rimes et un flow stylés qui se répandent dans les rues.
Je ne déshabille pas que les femmes, c'est un mensonge.
Hip-hop coréen, 8.15, virus minus, respect.
Allume-le, dans ce club sombre.
Ceux qui me disent qu'ils m'envient sont au moins honnêtes.
Ne crée pas de disharmonie.
Seuls ceux qui rêvent ont le droit de rêver, dégager, bip bip bip.
Le monde réel est tellement triste.
Le goût de l'alcool est fade, aujourd'hui, je suis le cuisinier.
Tes paroles sont fades, il n'y a pas de message ? Tu es sans glutamate.
Suis-moi, c'est la route des saveurs, yo.
Ne mange pas n'importe quoi, crève de faim plutôt.
Je serai là.
Je garde en moi ce grand rêve de notre époque.
Je serai là.
Je serai la réponse à ce cerveau brûlé.
N'abandonne jamais.
Je serai là avant toi.
Je serai là, je serai là.
Tous bougez, hochez la tête.
Ma maladie incurable, grâce à ça, grâce à ça.
Je suis malade, c'est chaud, c'est chaud.
Je serai là, je serai là.
Tous bougez, hochez la tête.
Ma maladie incurable, grâce à ça, grâce à ça.
Je suis malade, c'est chaud, c'est chaud.
Je serai là, je serai là.
Mes "valeurs divines".
Je connais la "volonté".
La bonne musique, c'est mon noyau, ma graine.
Après l'explosion, le nuage de champignon, c'est un médicament contre le rhume.
Je suis ivre, je touche mon stylo et mon carnet toute la nuit.
Qui est l'homme avec le plan maître ?
Même si je parais idiot, la réponse reste : je suis SAM.
Le TGV vers Daegu.
“Hé, tu l'as déjà pris ? Le train du hip-hop ?”
Je t'y emmènerai.
Mes traces sont gravées dans d'innombrables enregistrements.
Le rêve fané, il retrouve son éclat, ma mission.
Mais les relations qui ont changé sont dans mon téléphone.
J'ai besoin de reconnaissance, je me sens un peu mal.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Suis ton rêve comme au bon vieux temps, débutant.
Tout ce que je vois, c'est ma destination.
Maintenant, il faut le confirmer, c'est tout ce dont j'ai besoin, mon garçon.
Je serai là.
Je garde en moi ce grand rêve de notre époque.
Je serai là.
Je serai la réponse à ce cerveau brûlé.
N'abandonne jamais.
Je serai là avant toi.
Je serai là, je serai là.