Peliculeo - ELUVE translation in German

Peliculeo

Hace tiempo que no veo tu mirada
Y aún recuerdo cómo me bellaqueabas
Hoy yo sé que tú eras la que me amaba
Perdón por no saber volar con tus alas

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Coge a ese gato y cuéntale
Que como estabas conmigo nunca lo estarás con él,
Coge a ese gato y cuéntale
Que lo que hiciste en mi cama ya no lo haces en la de él

Y tú eres mía,
Aunque ahora finjas que estás mordía;
Tú eres mía
Y aunque peleemos, te quiero encima

Hace rato que no veo tu mirada
Y aún recuerdo cómo me bellaqueabas
Hoy yo sé que tú eras la que me amaba
Perdón por no saber volar con tus alas

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y a ti te llama el perreo
Los sábados de noche pa'l netflix, peliculeo
Y a ti te llama el jangueo
Que nos vayamos pa'l party, reservao, discotequeo

Esa baby es la que me gusta,
Y echo de menos cuando me busca
Pueden pasar cien por mi cama,
Que yo quiero estar en la tuya

Hace tiempo que no veo tu mirada
Y aún recuerdo cómo me bellaqueabas
Hoy yo sé que tú eras la que me amaba
Perdón por no saber volar con tus alas

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Filmchen

Lange her, dass ich deinen Blick sah
Und erinnere mich noch, wie du mich anmachtest
Heute weiß ich, dass du die warst, die mich liebte
Verzeih mir, dass ich nicht mit deinen Flügeln fliegen konnte

Und ich bin verloren, wenn du nicht bei mir bist
Die Gefühle, die wir einst hatten,
Es können die Schönsten zu mir kommen
Ich will es nur mit dir

Und ich bin verloren, wenn du nicht bei mir bist
Die Gefühle, die wir einst hatten,
Es können die Schönsten zu mir kommen
Ich will es nur mit dir

Nimm diesen Kater und erzähl ihm
Dass du, wie du mit mir warst, niemals mit ihm sein wirst,
Nimm diesen Kater und erzähl ihm
Dass das, was du in meinem Bett gemacht hast, du nicht mehr in seinem machst

Und du gehörst mir,
Auch wenn du jetzt so tust, als wärst du sauer;
Du gehörst mir
Und auch wenn wir uns streiten, ich will dich über mir

Lange her, dass ich deinen Blick sah
Und erinnere mich noch, wie du mich anmachtest
Heute weiß ich, dass du die warst, die mich liebte
Verzeih mir, dass ich nicht mit deinen Flügeln fliegen konnte

Und ich bin verloren, wenn du nicht bei mir bist
Die Gefühle, die wir einst hatten,
Es können die Schönsten zu mir kommen
Ich will es nur mit dir

Und ich bin verloren, wenn du nicht bei mir bist
Die Gefühle, die wir einst hatten,
Es können die Schönsten zu mir kommen
Ich will es nur mit dir

Und dich ruft das Perreo
Samstagabends für Netflix, Filmchen schauen
Und dich ruft das Abhängen
Dass wir zur Party gehen, reserviert, Disco-Feeling

Dieses Baby ist die, die mir gefällt,
Und ich vermisse es, wenn sie mich sucht
Es können hundert durch mein Bett gehen,
Ich will in deinem sein

Lange her, dass ich deinen Blick sah
Und erinnere mich noch, wie du mich anmachtest
Heute weiß ich, dass du die warst, die mich liebte
Verzeih mir, dass ich nicht mit deinen Flügeln fliegen konnte

Und ich bin verloren, wenn du nicht bei mir bist
Die Gefühle, die wir einst hatten,
Es können die Schönsten zu mir kommen
Ich will es nur mit dir

Und ich bin verloren, wenn du nicht bei mir bist
Die Gefühle, die wir einst hatten,
Es können die Schönsten zu mir kommen
Ich will es nur mit dir