Peliculeo - ELUVE translation in French

Peliculeo

Hace tiempo que no veo tu mirada
Y aún recuerdo cómo me bellaqueabas
Hoy yo sé que tú eras la que me amaba
Perdón por no saber volar con tus alas

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Coge a ese gato y cuéntale
Que como estabas conmigo nunca lo estarás con él,
Coge a ese gato y cuéntale
Que lo que hiciste en mi cama ya no lo haces en la de él

Y tú eres mía,
Aunque ahora finjas que estás mordía;
Tú eres mía
Y aunque peleemos, te quiero encima

Hace rato que no veo tu mirada
Y aún recuerdo cómo me bellaqueabas
Hoy yo sé que tú eras la que me amaba
Perdón por no saber volar con tus alas

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y a ti te llama el perreo
Los sábados de noche pa'l netflix, peliculeo
Y a ti te llama el jangueo
Que nos vayamos pa'l party, reservao, discotequeo

Esa baby es la que me gusta,
Y echo de menos cuando me busca
Pueden pasar cien por mi cama,
Que yo quiero estar en la tuya

Hace tiempo que no veo tu mirada
Y aún recuerdo cómo me bellaqueabas
Hoy yo sé que tú eras la que me amaba
Perdón por no saber volar con tus alas

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Y ando perdido si no estás conmigo
Los sentimientos que antes tuvimos,
Pueden venirme las más bonitas
Que yo sólo quiero contigo

Flirt

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton regard
Et je me souviens encore comment tu dansais pour moi
Aujourd'hui, je sais que c'est toi qui m'aimais
Pardon de ne pas avoir su voler avec tes ailes

Et je suis perdu si tu n'es pas avec moi
Les sentiments qu'on avait avant,
D'autres filles peuvent venir, même les plus belles
Je ne veux être qu'avec toi

Et je suis perdu si tu n'es pas avec moi
Les sentiments qu'on avait avant,
D'autres filles peuvent venir, même les plus belles
Je ne veux être qu'avec toi

Prends ce mec et dis-lui
Qu'il ne sera jamais avec toi comme tu étais avec moi,
Prends ce mec et dis-lui
Que ce que tu faisais dans mon lit, tu ne le fais plus dans le sien

Et tu es à moi,
Même si maintenant tu fais semblant d'être fâchée;
Tu es à moi
Et même si on se dispute, je te veux sur moi

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ton regard
Et je me souviens encore comment tu dansais pour moi
Aujourd'hui, je sais que c'est toi qui m'aimais
Pardon de ne pas avoir su voler avec tes ailes

Et je suis perdu si tu n'es pas avec moi
Les sentiments qu'on avait avant,
D'autres filles peuvent venir, même les plus belles
Je ne veux être qu'avec toi

Et je suis perdu si tu n'es pas avec moi
Les sentiments qu'on avait avant,
D'autres filles peuvent venir, même les plus belles
Je ne veux être qu'avec toi

Et toi, tu aimes le reggaeton
Les samedis soir, Netflix et chill
Et toi, tu aimes faire la fête
Qu'on aille en boîte, table réservée, danser toute la nuit

C'est cette fille que j'aime,
Et ça me manque quand elle me cherche
Cent filles peuvent passer dans mon lit,
Je veux être dans le tien

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton regard
Et je me souviens encore comment tu dansais pour moi
Aujourd'hui, je sais que c'est toi qui m'aimais
Pardon de ne pas avoir su voler avec tes ailes

Et je suis perdu si tu n'es pas avec moi
Les sentiments qu'on avait avant,
D'autres filles peuvent venir, même les plus belles
Je ne veux être qu'avec toi

Et je suis perdu si tu n'es pas avec moi
Les sentiments qu'on avait avant,
D'autres filles peuvent venir, même les plus belles
Je ne veux être qu'avec toi