Lyrics and translation Eluveitie - A Girl's Oath

A Girl's Oath

Na brictom uidluias uidlu tigontias so adgagsona
Severim tertionicnim lidssatim liciatim eíanom uoduiuoderce lunget
Utonid ponc nitixsintor sises duscelinatia
In eíanom anuana esi andernados brictom banona
Flatucias paulla dona potitius iaia duxtir adiegias potitam atir
Paullias severa dusxtir ualentos dona paullius adiega matir aiías potita dona primus i abesias
Etic epotiniosco etic ruficna casta dona
Nonus co etic diligenti soc ulatio nicnom aucitionim
Aterem potiti ulatucia mat banonias
Ne incitas biontutu in das mnas ueronadas
Brictas lissinau severim licinaue tertioni cnim
Eíabi tiopritom biietutu semiti ratet severa
Tertionicna du ne incitas biontutus
Anatia nepi anda ad incorsonda pilu donicon sincarata

Клятва девушки

Я клянусь своими руками, очагами, ладонями, что убью жестокого, чтобы отомстить за людей
Я приду и буду помнить, как следы (на снегу), бессмертные народы на земле, заставили меня плакать
Слишком долго меня преследовали (дурные) мысли
В этом мире я - девушка из благородного рода
Мой меч, малый, но эффективный, понесет меня вперед для победы
Эффективный меч, храбрая дева, эффективная дева, дева года (или эпохи) в бою, унесет меня далеко
Вот ручные оковы, вот румяное копье
И я с радостью убью, и я с радостью вступлю в бой
Мой отец пообещал мне бой из-за моих сородичей
Не оставляйте в стороне ребенка в душе женщину
Девушка понимает, что она жестока, ее святая жестокость
Я сделаю, как просили, я выполню свое обещание, я жестока
Святая жестокость, да не оставишь ты меня в стороне
Девушка, будь со мной, чтобы я не погибла, когда придет время боя