Eluveitie - Eclipse - translation of the lyrics into French

Eclipse - Eluveitietranslation in French




Eclipse
Éclipse
O bright sun of the night
Ô brillant soleil de la nuit
I lift my eyes up to thee
Je lève les yeux vers toi
O ye amber golden light
Ô toi, lumière ambrée et dorée
Let the dark sweep over me
Laisse l'obscurité m'envelopper
Mighty cauldron, o nidus
Puissant chaudron, ô nid
I surrender all to thee
Je me livre tout entière à toi
Panacean nothingness
Néant panacéen
When nothing is left
Quand il ne reste plus rien
O ye fathomless night
Ô toi, nuit insondable
I give myself up to thee
Je m'abandonne à toi
And when my time is nigh
Et quand mon heure sera venue
Let the silent swallow me
Laisse le silence m'engloutir
Sacred bosom, o dear grove
Sein sacré, ô cher bosquet
I offer thee myself
Je t'offre mon être
And I shall rejoice when nothing is left
Et je me réjouirai quand il ne restera plus rien
O bright sun of the night
Ô brillant soleil de la nuit
I lift my eyes up to thee
Je lève les yeux vers toi
O ye amber golden light
Ô toi, lumière ambrée et dorée
Let the dark sweep over me
Laisse l'obscurité m'envelopper
Mighty cauldron, o nidus
Puissant chaudron, ô nid
I surrender all to thee
Je me livre tout entière à toi
Panacean nothingness
Néant panacéen
When nothing is left
Quand il ne reste plus rien
O ye fathomless night
Ô toi, nuit insondable
I give myself up to thee
Je m'abandonne à toi
And when my time is nigh
Et quand mon heure sera venue
Let the silent swallow me
Laisse le silence m'engloutir
Sacred bosom, o dear grove
Sein sacré, ô cher bosquet
I offer thee myself
Je t'offre mon être
And I shall rejoice when nothing is left
Et je me réjouirai quand il ne restera plus rien
O bright sun of the night
Ô brillant soleil de la nuit
I lift my eyes up to thee
Je lève les yeux vers toi
O ye amber golden light
Ô toi, lumière ambrée et dorée
Let the dark sweep over me
Laisse l'obscurité m'envelopper
Mighty cauldron, o nidus
Puissant chaudron, ô nid
I surrender all to thee
Je me livre tout entière à toi
Panacean nothingness
Néant panacéen
When nothing is left
Quand il ne reste plus rien





Writer(s): Camilo Murillo Jenero, Manuel Lopez Quiroga Y Miquel, Eduardo Garcia Beitia


Attention! Feel free to leave feedback.