Lyrics and translation Eluveitie - Il Clom Dallas Muntognas (Mfit)

Il Clom Dallas Muntognas (Mfit)

Contre las uondas, cun nussa speda in nus mans,
Contre il mar, (nus arain?) contre la paraid,
Contre la misiergia, in vista de nus inimi,
Contre (l'organtz, cin spai'a ni?) la faccia.
(Una vulsa?) sai d'atras das nüvlas,
Un segn, da svoul da grü.
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
La chantzun das muntognas.
(Ve tge da avutg, o che?) profound in nus cur,
E la dumonda, (cuc vu svegliar a mund?),
(Ve tge da avutg, tge su da pra zi?) tschiel
(E la tgadur, il uartga sa?) da sun da l'arpa,´
(In avultga sur a?) d'il vent,
un avis, il clom da grü,
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
La chantzun das muntognas.
Il sun a d'il vent,
(il sens d'artgent?)
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
La chantzun das muntognas.

Le cri des montagnes (Mfit)

Contre les vagues, avec notre épée en main,
Contre la mer, (sommes-nous?) contre le mur,
Contre la misère, en vue de nos ennemis,
Contre (la bête, quel espace ni?) le visage.
(Une fois?) sache que d'autres nuages viendront,
Un signe, d'un désir de grandir.
Le cri des montagnes, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Le cri des Alpes,
Le cri de la patrie, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chanson dans notre cœur,
La chanson des montagnes.
(Vois ce qui est arrivé, ou quoi?) profond dans notre cœur,
Et la question, (qui veux-tu réveiller au monde?),
(Vois ce qui est arrivé, quoi est sur la prairie?) ciel
(Et la couture, le gardien sait?) du son de la harpe,´
(En un refuge au-dessus de?) du vent,
un avis, le cri de grandir,
Le cri des montagnes, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Le cri des Alpes,
Le cri de la patrie, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chanson dans notre cœur,
La chanson des montagnes.
Le soleil et le vent,
(le sens de l'argent?)
Le cri des montagnes, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Le cri des Alpes,
Le cri de la patrie, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chanson dans notre cœur,
Le cri des montagnes, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Le cri des Alpes,
Le cri de la patrie, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chanson dans notre cœur,
La chanson des montagnes.