Il clom dallas muntognas - Eluveitie translation in Russian

Il clom dallas muntognas

Contre las uondas, cun nussa speda in nus mans,
Contre il mar, (nus arain?) contre la paraid,
Contre la misiergia, in vista de nus inimi,
Contre (l'organtz, cin spai'a ni?) la faccia.
(Una vulsa?) sai d'atras das nüvlas,
Un segn, da svoul da grü.
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
La chantzun das muntognas.
(Ve tge da avutg, o che?) profound in nus cur,
E la dumonda, (cuc vu svegliar a mund?),
(Ve tge da avutg, tge su da pra zi?) tschiel
(E la tgadur, il uartga sa?) da sun da l'arpa,´
(In avultga sur a?) d'il vent,
un avis, il clom da grü,
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
La chantzun das muntognas.
Il sun a d'il vent,
(il sens d'artgent?)
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
Il clom dallas muntognas, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
Il clom dallas Alps,
Il clom dallas patria, hej-o, hej-o, hej-o, hej-o
La chantzun in nus cour,
La chantzun das muntognas.

Зов гор

Против волн, с нашим мечом в наших руках,
Против моря, (мы пойдём?) против стены,
Против тьмы, в виду наших врагов,
Против (гордыни, которая стирает?) лицо.
(Вспышка?) молнии из-за облаков,
Знак, крик грома.
Зов гор, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Зов Альп,
Зов родины, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Песня в наших сердцах,
Песня гор.
(Что за шепот, о что?) глубоко в наших сердцах,
И вопрос, (как ты хочешь пробудить мир?),
(Что за шепот, что я должен сделать?) небо
(И мелодия, песня?) солнца арфы,
(В вихре?) ветра,
знамение, крик грома,
Зов гор, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Зов Альп,
Зов родины, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Песня в наших сердцах,
Песня гор.
Звук ветра,
(чувство серебра?)
Зов гор, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Зов Альп,
Зов родины, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Песня в наших сердцах,
Зов гор, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Зов Альп,
Зов родины, эй-о, эй-о, эй-о, эй-о
Песня в наших сердцах,
Песня гор.