Lyrics and translation Eluveitie - Nothing (Intermezzo)

Nothing (Intermezzo)

So many lives faded, withered away. And many were born.
Much that was great and significant sank into irrelevance.
Today became history, history became legend,
And fell into oblivion.
Yet nothing vanishes without a trace.
Everything that is sprang from what was.

Rien (Intermède)

Tant de vies se sont estompées, fanées. Et beaucoup sont nées.
Beaucoup de choses qui étaient grandes et importantes ont sombré dans l'irrélevance.
Aujourd'hui est devenu histoire, l'histoire est devenue légende,
Et est tombée dans l'oubli.
Pourtant, rien ne disparaît sans laisser de trace.
Tout ce qui est vient de ce qui était.