Ominous (Early Metal Version) - Eluveitie translation in Russian

Ominous (Early Metal Version)

Immi daga uimpi geneta,
Lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine,
Pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine
Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
Cante snon celiIui in cete!
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
Lamman, cu, suuercin lingamos,
Indui uelui cantla canamos!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Ne moi iantus gnaton uorega,
Iantus drucocunos uoregon,
Cante toi in medie cete.
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Cu allate, papon sod urege,
EððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t' usstami,
Ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.

Зловещий (ранняя металлическая версия)

Сейчас ночь, ветер воет,
Кровать холодная, и я тоскую.
Лист падает, я пою.
О, женщина, ветер воет,
Ты в доме, твоя свинья с тобой,
Ты заботишься о дарах земли?
О, женщина, ветер воет,
Ты в доме, твоя свинья с тобой.
О, замолчи, будь осторожна!
В роще священного дерева,
Не пой небесные песни в доме!
Заклинаю тебя - страшный мир - верь.
Заклинаю тебя - страшный мир - верь.
Я не мальчик, я друид.
В доме я чувствую страх,
Страх холодный, как зима.
Сейчас, убивая, теперь, убиваем,
Режем, теперь, связываем языки,
Между нами песни поем!
Я не мальчик, я друид.
В доме я чувствую страх,
Не убивай женщину,
Убивай друидов,
Пой это в середине дома.
Заклинаю тебя - страшный мир - верь.
Заклинаю тебя - страшный мир - верь.
Теперь умолкни, отец зол,
Идет к сердцу женщины.
Мы видим: пой мой голос!
Нет, женщина, пой своим ртом,
Не моим голосом, не твоей песней.
Не песней, и не будем петь.
Добрый день, ветер воет.
Я рыдаю, много слез.
Заклинаю тебя - страшный мир - верь.
Заклинаю тебя - страшный мир - верь.