Lyrics and translation Eluveitie - Sacrapos - At First Glance

Sacrapos - At First Glance

In a contented manner she sits by the bonfire
Sanctimoniously thanking you for the hospitality
Her treacherous intentions as cold as the occasional gusts of wind kissing your back
You mistake the twinkle in her eyes for pure warm-heartedness
And have no premonition of their effect on you
A bleak smile flickering on her lips
She beholds you with algid satisfaction
As in her sinister mind you become her prey, her treasure
A sacrifice on the alter of her own lust
Cursed and sacred, this arcane exercise
Disembodied fiend waving through her gaze
Being a virtuoso of deceit and facetiousness, she leaves you with no chance of escape
From what is happening in your mind
She hasn't come to crush your bones, nor tear your flesh
She has come to steal your sanity with just one glance

Sacrapos - С первого взгляда

Ты сидишь у костра, довольная и спокойная,
Благочестиво благодаришь меня за гостеприимство.
Твои вероломные намерения холодны, как порывы ветра, целующие мою спину.
Я принимаю блеск в твоих глазах за искреннюю теплоту,
И не предчувствую их воздействия на меня.
Бледная улыбка мерцает на твоих губах,
Ты смотришь на меня с ледяным удовлетворением,
Ведь в твоем зловещем разуме я становлюсь твоей добычей, твоим сокровищем,
Жертвой на алтаре твоей похоти.
Проклятое и священное, это тайное действо.
Бестелесный демон машет сквозь твой взгляд.
Виртуозно владея обманом и лицемерием, ты не оставляешь мне шанса на спасение
От того, что происходит в моем разуме.
Ты пришла не для того, чтобы сокрушить мои кости или растерзать мою плоть,
Ты пришла, чтобы украсть мой рассудок одним лишь взглядом.