Thousandfold - Eluveitietranslation in French
Sprinkled
by
the
trappings
Saupoudré
par
les
pièges
Of
words
(that)
make
the
outlines
Des
mots
(qui)
font
les
contours
Blur
on
the
showplace
of
made
history
Flou
sur
la
scène
de
l'histoire
fabriquée
The
folk
is
willed
Le
peuple
est
désireux
(To)
parrot
the
dished
up
tale
(De)
répéter
le
conte
servi
The
lure
of
a
higher
meaning
L'attrait
d'une
signification
plus
élevée
Cheat,
you
had
to
create
Trompe,
tu
as
dû
créer
An
enemy
stereotype
Un
stéréotype
ennemi
To
receive
your
absolution
Pour
recevoir
ton
absolution
A
frothy,
poor
excuse
for
your
foray
Une
excuse
mousseuse
et
pauvre
pour
ta
incursion
To
disengage
(from)
the
deeps
of
your
encumbrance
Pour
te
dégager
(des)
profondeurs
de
ton
fardeau
Behold
Regarde
All
our
gold
Tout
notre
or
Thousandfold
Mille
fois
Bereave
me
Prive-moi
Declined
Refusé
Truths
ensign
Drapeaux
de
vérité
Forever
mine
Pour
toujours
à
moi
Bereave
me
Prive-moi
March
in
with
ten
legions
Marche
avec
dix
légions
Whilst
(the)
crucial
weapons,
not
the
pillum
Alors
que
(les)
armes
cruciales,
pas
le
pilum
But
the
feather
held
in
your
hand
Mais
la
plume
tenue
dans
ta
main
Penned
in
blood
Ecrite
dans
le
sang
Your
tall
tales
rule
the
forum
Tes
contes
fantastiques
dominent
le
forum
Altering
it
into
the
battlefield
Le
transformant
en
champ
de
bataille
I,
the
spectral
guise
Moi,
la
silhouette
spectrale
Evoking
these
barring
fears
Évoquant
ces
peurs
interdites
Pestering
your
conscript
fathers
Harcelant
tes
pères
conscrits
I
smile
at
my
demise
and
while
I
die
Je
souris
à
ma
mort
et
pendant
que
je
meurs
I
cherish
the
roots
of
my
persereverence
Je
chéris
les
racines
de
ma
persévérance
Behold
Regarde
All
our
gold
Tout
notre
or
Thousandfold
Mille
fois
Bereave
me
Prive-moi
Declined
Refusé
Truths
ensign
Drapeaux
de
vérité
Forever
mine
Pour
toujours
à
moi
Bereave
me
Prive-moi
Behold
Regarde
All
our
gold
Tout
notre
or
Thousandfold
Mille
fois
Bereave
me
Prive-moi
Declined
Refusé
Truths
ensign
Drapeaux
de
vérité
Forever
mine
Pour
toujours
à
moi
Bereave
me
Prive-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.