Lyrics and translation Eluveitie - Your Gaulish War [Live At Metal Camp 2008]

Your Gaulish War [Live At Metal Camp 2008]

Your gaulish war

Fraught with so much greed, imperial needs.
Satisfy your hunger for might and blood!
With greedy claws the eagle flew
Leaving chaos and widows on his hunt.

We do not accept to bear the half-moon on our feet
Nor to bow, to the laurel wreath!

"Haec terra mea est" - the urge of your own want
Spurring the horse towards the devastating aint.
It's the pauper that accrouches - bared indigence
Your need should cost unnumbered lives!

Might and riches you have sought,
Willing to pay the price in human lives!

False and fallacious, killing and omnivorous
Depleting the value of human life!
But we always knew: You came with fortune
And one day you'd come with steel!

We did not accept to bear the half-moon on our feet!
A tort that pays it wage death?

Well, how does it feel, the blood on your hands?
I hope you had a ball in effacing lives!
Well, how does it feel, the blood on your hands?
I hope the gold you've won bestows your delight!

...standing at the top of all the ruin you have left...
Watch our wives remigrate with crooked backs...

Твоя Галльская Война [Живое выступление на Metal Camp 2008]

Твоя Галльская война

Полная алчности, имперских прихотей.
Утоли свой голод по власти и крови!
С жадными когтями орел взлетел,
Оставляя хаос и вдов на своем пути.

Мы не согласны носить полумесяц на ногах,
Ни склоняться перед лавровым венком!

"Haec terra mea est" - крик твоей собственной жажды
Подгоняет коня к разрушительному концу.
Это нищий, что съежился - обнаженная нищета,
Твоя нужда стоила бесчисленных жизней!

Могущество и богатство ты искал,
Готов заплатить цену человеческими жизнями!

Ложный и обманчивый, убийственный и всепоглощающий,
Обесценивающий человеческую жизнь!
Но мы всегда знали: ты пришел с удачей,
И однажды ты придешь со сталью!

Мы не согласились носить полумесяц на ногах!
Пытка, за которую платой служит смерть?

Ну, каково это, кровь на твоих руках?
Надеюсь, ты повеселился, стирая жизни!
Ну, каково это, кровь на твоих руках?
Надеюсь, золото, что ты добыл, приносит тебе восторг!

...стоя на вершине всех руин, что ты оставил...
Смотри, как наши жены бредут с согнутыми спинами...