Lyrics and translation Elva Hsiao feat. 陳偉 - Lonely 911
似曾相识的名单
编造完美的档案
La
liste
que
j'ai
déjà
vue,
créer
des
dossiers
parfaits
化身宅女和宅男
费尽心思讨着赞
Se
transformer
en
une
fille
et
un
garçon
qui
restent
à
la
maison,
faisant
tout
leur
possible
pour
obtenir
des
commentaires
positifs
复制贴上的浪漫
少了温度的键盘
Romance
copiée
et
collée,
un
clavier
sans
chaleur
虚拟的互相窥探
却忘了跟谁对谈
Espionnage
virtuel,
mais
j'ai
oublié
avec
qui
parler
爱心符号
没有爱
Symbole
de
cœur,
pas
d'amour
谁真心
不存在
淘汰
Qui
est
sincère,
ça
n'existe
pas,
élimination
沉迷在
这比赛
Accroché
à
cette
compétition
谁在更新
动态
讨拍
Qui
est
en
train
de
mettre
à
jour,
dynamiquement,
pour
obtenir
des
applaudissements
You're
calling
lonely911
lonely911
Tu
appelles
lonely911
lonely911
分不清真实或虚幻
Impossible
de
distinguer
le
réel
du
virtuel
You're
calling
lonely911
Tu
appelles
lonely911
是谁不停在放闪
是谁深夜想取暖
Qui
est-ce
qui
ne
cesse
de
briller,
qui
est-ce
qui
cherche
à
se
réchauffer
la
nuit
追踪了谁说晚安
重复刷着存在感
J'ai
suivi
qui
a
dit
bonne
nuit,
répété
en
me
remémorant
ma
présence
迷失这世界忘了自己是谁
Perdu
dans
ce
monde,
j'ai
oublié
qui
j'étais
就算谁很虚伪也无所谓
Même
si
quelqu'un
est
hypocrite,
je
m'en
fiche
华丽的假面之后谁是谁
谁是谁
Derrière
ce
masque
magnifique,
qui
est
qui,
qui
est
qui
爱心符号
没有爱
Symbole
de
cœur,
pas
d'amour
谁的真心
不存在
淘汰
Le
cœur
de
qui
n'existe
pas,
élimination
沉迷在
这比赛
Accroché
à
cette
compétition
谁在更新
动态
讨拍
Qui
est
en
train
de
mettre
à
jour,
dynamiquement,
pour
obtenir
des
applaudissements
You're
calling
lonely911
lonely911
Tu
appelles
lonely911
lonely911
分不清真实或虚幻
Impossible
de
distinguer
le
réel
du
virtuel
You're
calling
lonely911
Tu
appelles
lonely911
谁的谎言太灿烂
谁的同情在泛滥
Dont
les
mensonges
sont
si
brillants,
dont
la
sympathie
est
débordante
谁偷偷的在按赞
谁熬着夜在办案
Qui
aime
en
secret,
qui
travaille
tard
la
nuit
爱心符号
没有爱
Symbole
de
cœur,
pas
d'amour
谁真心
不存在
淘汰
Qui
est
sincère,
ça
n'existe
pas,
élimination
沉迷在
这比赛
Accroché
à
cette
compétition
谁在更新
动态
讨拍
Qui
est
en
train
de
mettre
à
jour,
dynamiquement,
pour
obtenir
des
applaudissements
You're
calling
lonely911
lonely911
Tu
appelles
lonely911
lonely911
分不清真实或虚幻
Impossible
de
distinguer
le
réel
du
virtuel
You're
calling
lonely911
Tu
appelles
lonely911
You're
calling
lonely911
Tu
appelles
lonely911
Rate the translation
1
你不是蝴蝶
2 當你和心跳一起出現
3 Lonely 911
4 不如先慶祝能在一起
5 Naked Truth赤裸真相
6 大師講
7 不是東西
8 另一伴
9 My Little Soldier
2 當你和心跳一起出現
3 Lonely 911
4 不如先慶祝能在一起
5 Naked Truth赤裸真相
6 大師講
7 不是東西
8 另一伴
9 My Little Soldier
Attention! Feel free to leave feedback.