My Little Soldier - 蕭亞軒 translation in German

My Little Soldier

多任性 又跌了一道傷疤
要多勇敢 才敢這樣堅持不放
那是誰 一直住在我身體
在迷惘時候他對我說話

要我 直視他純凈的眼睛 眼睛 眼睛
親愛的 他從不說謊
要我 不能失去自己

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

你是誰 擁有不完的勇氣
代替着我 看顧童年的簡單心情
原來你 一直住在我身體
在迷惘時候越來越清晰

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去

Oh oh oh
My little soldier soldier
Oh oh oh
My little soldier soldier soldier

再混亂再瘋狂 我只想聽你說的話
我害怕變複雜 小小的你不長大
不要長大

Oh oh oh
My little soldier, soldier, oh

My little soldier, soldier, soldier

讓我 用你的心面對 世界荊棘叢林
親愛的 你多麼勇敢
要我 一直誠實下去 (一直誠實下去)
親愛的 一直誠實下去
就這樣勇敢地下去

親愛的 就這樣一直勇敢下去

Mein kleiner Soldat

Wie eigensinnig, wieder eine Narbe mehr.
Wie viel Mut braucht man, um so beharrlich zu bleiben?
Wer ist das, der immer in meinem Körper wohnt?
In Zeiten der Verwirrung spricht er zu mir.

Er will, dass ich direkt in seine reinen Augen sehe, Augen, Augen.
Mein Lieber, er lügt nie.
Er will, dass ich mich selbst nicht verliere.

Oh oh oh
Mein kleiner Soldat, Soldat.
Oh oh oh
Mein kleiner Soldat, Soldat, Soldat.

Wer bist du, mit unendlichem Mut?
Du ersetzt mich und bewahrst die einfache Stimmung meiner Kindheit.
Es stellt sich heraus, dass du immer in meinem Körper gelebt hast.
In Zeiten der Verwirrung wirst du immer klarer.

Lass mich mit deinem Herzen der Welt voller Dornen und Dickicht begegnen.
Mein Lieber, du bist so mutig.
Du willst, dass ich immer ehrlich bleibe.

Oh oh oh
Mein kleiner Soldat, Soldat.
Oh oh oh
Mein kleiner Soldat, Soldat, Soldat.

Egal wie chaotisch, wie verrückt, ich will nur hören, was du sagst.
Ich habe Angst, kompliziert zu werden. Mein Kleiner, werde nicht erwachsen.
Werde nicht erwachsen.

Oh oh oh
Mein kleiner Soldat, Soldat, oh.

Mein kleiner Soldat, Soldat, Soldat.

Lass mich mit deinem Herzen der Welt voller Dornen und Dickicht begegnen.
Mein Lieber, du bist so mutig.
Du willst, dass ich immer ehrlich bleibe (immer ehrlich bleibe).
Mein Lieber, bleibe immer ehrlich.
Geh einfach mutig weiter.

Mein Lieber, geh einfach immer mutig weiter.