Lyrics and translation Elvae feat. LilDre' - Aww Well

Aww Well

Runnin through vivid images of the past,
Some gone, some last;
Thinking they'll stay; but they leave fast
What more could I ask;
Gave you the shirt right off my back;
As a matter of fact;
Standing in trenches back to back;
Just like we attached;
Scope over your shoulder; when you start to slack;
I had your back; told you the truth; you told lies and facts;
Imagine that;
Turned back to you, you stabbed my back;
I'm Abel, you cain; tend to see how strange is that;
Life lessons in rap;
A day 1's consistent, there is no gap
Theres fighting perhaps;
Different opinions be causing that;
You can kiss my ass
I'm like aww well
Meant to be here all along
But you had to do me wrong
Now you're stuck watching from home
I'm like aww well
Grew up only one of us is grown
Just another stepping stone
Hope you make it on your own
I'm like aww well
Used to you telling all them lies
See a hatred in your eyes
Only lead to your demise
I'm like aww well
Shit this vibe will never be the same
It's the pricetag for the fame
I just charge it to the game
I'm like aww well
Meant to be here all along
But you had to do me wrong
Now you're stuck watching from home
I'm like aww well
Grew up only one of us is grown
Just another stepping stone
Hope you make it on your own
I'm like aww well
Used to you telling all them lies
See a hatred in your eyes
Only lead to your demise
I'm like aww well
Shit this vibe will never be the same
It's the pricetag for the fame
I just charge it to the game
I'm like aww well
Betrayal of emotions; controlling minds;
My intuition; it told;
You're bewitching this while time
Ignoring the signs;
The old saying is true, that love is blind
The look in your eyes; tells me the truth;
You were never mine; you said that I was talented
Said that I was wise;
You told me all my truths;
The one part where you didnt lie;
Cool sexy, said I was cute, you told me plenty of time;
Who else are you saying that to;
I know you rehearse those lines
Compassion, loving, not meant for you
But you describing the perfect guy;
You out here enjoying your youth;
That's hoeing in disguise;
You minimalized;
Look you in your pussy 3rd eye to eye;
It winks back at me;
Give it a final kiss good bye; I'm like
Aww well meant to be here all along
But you had to do me wrong
Now you're stuck here on your own
I'm like aww well
Used to you telling all them lies
Keep your feelings in disguise
Now there's hatred in your eyes
I'm like aww well
Tired of you playin all them games
Everybody not the same
Now your stuck hanging with lames
I'm like aww well
Shit this vibe will never be the same
It's the pricetag for the fame
I just charge it to the game
I'm like aww well
Meant to be here all along
But you had to do me wrong
Now you're stuck watching from home
I'm like aww well
Grew up only one of us is grown
Just another stepping stone
Hope you make it on your own
I'm like aww well
Used to you telling all them lies
See a hatred in your eyes
Only lead to your demise
I'm like aww well
Shit this vibe will never be the same
It's the pricetag for the fame
I just charge it to the game
Yeahhhh
Ayeee

Eh bien

Des images vives du passé me traversent l'esprit,
Certaines parties, d'autres restent ;
Je pensais qu'elles allaient durer, mais elles disparaissent vite.
Que puis-je demander de plus ?
Je t'ai donné la chemise que je portais,
En fait,
On était dos à dos dans les tranchées,
Comme si on était liés.
Je te couvrais quand tu commençais à flancher,
Je te soutenais, je te disais la vérité, tu me disais des mensonges et des vérités.
Imagine un peu,
Je me suis retourné vers toi, et tu m'as poignardé dans le dos.
Je suis Abel, tu es Caïn. C'est étrange, tu ne trouves pas ?
Ce sont des leçons de vie en rap,
Un véritable ami est constant, il n'y a pas de faille.
Il y a peut-être des disputes,
Des opinions différentes peuvent causer ça.
Tu peux m'embrasser le cul,
Je me dis, eh bien
J'étais censé être là depuis le début
Mais tu as dû me faire du mal
Maintenant tu es coincé à regarder de chez toi
Je me dis, eh bien
On a grandi mais un seul d'entre nous est devenu adulte
Juste un autre tremplin
J'espère que tu t'en sortiras tout seul
Je me dis, eh bien
J'étais habitué à ce que tu me dises tous ces mensonges
Je vois de la haine dans tes yeux
Ça ne mènera qu'à ta perte
Je me dis, eh bien
Merde, cette ambiance ne sera plus jamais la même
C'est le prix à payer pour la gloire
Je le mets sur le compte du jeu
Je me dis, eh bien
J'étais censé être là depuis le début
Mais tu as dû me faire du mal
Maintenant tu es coincé à regarder de chez toi
Je me dis, eh bien
On a grandi mais un seul d'entre nous est devenu adulte
Juste un autre tremplin
J'espère que tu t'en sortiras tout seul
Je me dis, eh bien
J'étais habitué à ce que tu me dises tous ces mensonges
Je vois de la haine dans tes yeux
Ça ne mènera qu'à ta perte
Je me dis, eh bien
Merde, cette ambiance ne sera plus jamais la même
C'est le prix à payer pour la gloire
Je le mets sur le compte du jeu
Je me dis, eh bien
Trahison des émotions, contrôle des esprits,
Mon intuition me l'avait dit,
Tu es en train d'ensorceler tout ça avec le temps,
Ignorant les signes.
Le vieil adage est vrai, l'amour est aveugle.
Ton regard me dit la vérité,
Tu n'as jamais été mien. Tu disais que j'étais talentueux,
Que j'étais sage.
Tu me disais toutes mes vérités,
La seule fois où tu n'as pas menti.
Cool, sexy, tu disais que j'étais mignon, tu me l'as dit bien des fois.
À qui d'autre dis-tu ça ?
Je sais que tu répètes ces phrases.
Compassion, amour, ce n'est pas fait pour toi,
Mais tu décris le mec parfait.
Tu es dehors en train de profiter de ta jeunesse,
C'est ça, ta façon de te prostituer.
Tu minimises,
Je te regarde dans ton troisième œil,
Il me fait un clin d'œil,
Je lui fais un dernier baiser d'adieu. Je me dis,
Eh bien, j'étais censé être là depuis le début,
Mais tu as dû me faire du mal,
Maintenant, tu es coincée ici toute seule.
Je me dis, eh bien
J'étais habitué à ce que tu me dises tous ces mensonges,
Tu cachais tes sentiments,
Maintenant, il y a de la haine dans tes yeux.
Je me dis, eh bien
J'en ai marre que tu joues à tous ces jeux,
Tout le monde n'est pas pareil,
Maintenant, tu es coincée avec des nullards.
Je me dis, eh bien
Merde, cette ambiance ne sera plus jamais la même,
C'est le prix à payer pour la gloire,
Je le mets sur le compte du jeu.
Je me dis, eh bien
J'étais censé être là depuis le début,
Mais tu as dû me faire du mal,
Maintenant, tu es coincée à regarder de chez toi.
Je me dis, eh bien
On a grandi mais un seul d'entre nous est devenu adulte,
Juste un autre tremplin,
J'espère que tu t'en sortiras toute seule.
Je me dis, eh bien
J'étais habitué à ce que tu me dises tous ces mensonges,
Je vois de la haine dans tes yeux,
Ça ne mènera qu'à ta perte.
Je me dis, eh bien
Merde, cette ambiance ne sera plus jamais la même,
C'est le prix à payer pour la gloire,
Je le mets sur le compte du jeu.
Ouais
Aïe