Lyrics and translation Elvae feat. Nature Blu - Phoenix

Phoenix

Through the fire
I'll walk
Standing tall
Make my way
Through the fire
No burns at all
Do I believe In heaven; of course i believe in heaven;
Everlasting peace; why wouldnt I believe In heaven;
It puts my heart at ease; when I start to recollecting;
All the memories over the years that I've collected
What comes after is all in ones perception;
I see heaven on earth; so when I die; I'll still see heaven;
The feelings of your heart; are fought; then you accept it;
Though we're not far apart; your still here if theres a heaven
Peace is all I'm searching for; I've looked in all directions;
And when my heads held high; is the main time; I receive my blessings;
I praise the father above, and I know he resides in heaven;
Rain down on me all your love and joy;
Fill me with peace and blessings
I rise from ashes
Arise from the fire
A Phoenix I'll rise
No burns at all
I rise I rise
Absent of flaws
Emerged in light
All praises to Yah
I woke up one day; and the sky was bluer than it was;
And i knew that day was the day my father from above;
Would rain down all his love and joy; fill up every cup;
Every girl and boy; be lifted up from where they were;
To rejoice in a power; never felt before
And change they're ways and actions; take action;
Be a voice in a cause; instead of pieces; sorta of cogs;
In the machine built by them; but not for us at all;
Let my people go; we feel trapped; in a game without a ball;
Tell us to shut up and dribble; and not notice the flaws;
Of a system; systematically constructed to automatically obstruct
A black man willing to kill and die for ours;
Either stand or fall; still I rise; from the ashes;
Not burnt at all; we want what's ours; ashes to ashes; dust to dust;
The Phoenix rises they dont fall;
Through hell's fire; unscathed wit no burns at all
Through the fire
I'll walk
Standing tall
Make my way
Through the fire
No burns at all
I rise from ashes
Arise from the fire
A Phoenix I'll rise
No burns at all
I rise I rise
Absent of flaws
Emerged in light
All praises to Yah
Yahweh

Phénix

À travers le feu
Je marcherai
Debout, fière
Je tracerai mon chemin
À travers le feu
Aucune brûlure
Crois-je au paradis ? Bien sûr que je crois au paradis ;
Une paix éternelle ; pourquoi ne croirais-je pas au paradis ;
Cela apaise mon cœur ; lorsque je commence à me remémorer ;
Tous les souvenirs que j'ai accumulés au fil des ans
Ce qui vient après est une question de perception ;
Je vois le paradis sur terre ; alors quand je mourrai, je verrai toujours le paradis ;
Les sentiments de ton cœur ; sont combattus ; puis tu les acceptes ;
Même si nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre ; tu es toujours là s'il y a un paradis
La paix est tout ce que je recherche ; j'ai regardé dans toutes les directions ;
Et lorsque ma tête est haute ; c'est le moment principal ; où je reçois mes bénédictions ;
Je loue le Père céleste, et je sais qu'il réside au paradis ;
Verse sur moi tout ton amour et ta joie ;
Remplis-moi de paix et de bénédictions
Je renais des cendres
Je ressuscite du feu
Un phénix je renaîtrai
Aucune brûlure
Je renais, je renais
Sans défaut
Émergé dans la lumière
Louange à Yah
Je me suis réveillée un jour ; et le ciel était plus bleu qu'avant ;
Et j'ai su que ce jour-là était le jour où mon père d'en haut ;
Ferait pleuvoir tout son amour et sa joie ; remplirait chaque coupe ;
Chaque fille et chaque garçon ; serait élevé d'où il était ;
Pour se réjouir d'un pouvoir ; jamais ressenti auparavant
Et changer leur chemin et leurs actions ; agir ;
Être une voix dans une cause ; au lieu de pièces ; un peu d'engrenages ;
Dans la machine qu'ils ont construite ; mais pas pour nous du tout ;
Laissez mon peuple partir ; nous nous sentons piégés ; dans un jeu sans ballon ;
Dites-nous de nous taire et de dribbler ; et de ne pas remarquer les défauts ;
D'un système ; systématiquement construit pour obstruer automatiquement
Un homme noir prêt à tuer et à mourir pour les nôtres ;
Soit debout ou tomber ; je ressurgis ; des cendres ;
Pas brûlé du tout ; nous voulons ce qui nous appartient ; cendres aux cendres ; poussière à la poussière ;
Le phénix ressuscite, ils ne tombent pas ;
À travers le feu de l'enfer ; indemne, sans aucune brûlure
À travers le feu
Je marcherai
Debout, fière
Je tracerai mon chemin
À travers le feu
Aucune brûlure
Je renais des cendres
Je ressuscite du feu
Un phénix je renaîtrai
Aucune brûlure
Je renais, je renais
Sans défaut
Émergé dans la lumière
Louange à Yah
Yahweh