Elvae - Black Roses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvae - Black Roses




Black Roses
Roses noires
Ain't no need for begging you crying wasting tears;
Pas besoin de me supplier, de pleurer, de gaspiller des larmes ;
The reaper hears you calling; its time to face your fears;
La faucheuse t’entend appeler ; il est temps d’affronter tes peurs ;
Get real; this top tier; I'm dramatic
Sois réaliste ; je suis au top ; je suis dramatique
Ready for all the static; it's no shock
Prête à affronter tout ce bruit ; ce n’est pas un choc
Mental is a straight labyrinth; get lost
Mon mental est un labyrinthe ; perds-toi
Pop goes the weasel; the weasel gets pops;
Pop va le furet ; le furet reçoit des pops ;
Steady at the top; if I tilt; theres no falling;
Stable au sommet ; si je penche ; il n’y a pas de chute ;
The glass is half shattered;
Le verre est à moitié brisé ;
Im breaking through this my calling; step on any head; I'm cut throat;
Je traverse ça ; c’est mon appel ; marche sur n’importe quelle tête ; je suis à la gorge tranchée ;
Like a sovereign; ruling over niggas;
Comme une souveraine ; régnant sur les mecs ;
Got a grip on the game; not letting go
J’ai le contrôle du jeu ; je ne lâche pas prise
It's in my clutches; if I put these paws on you dogg;
C’est dans mes griffes ; si je te mets la patte dessus mon pote ;
I'm a leave ya head gushing;
Je vais te laisser la tête gicler ;
Should've known the reprocutuctions
Tu aurais savoir que les reproductions
I'm the don son;
Je suis le don ;
If i make that call theres no discussion
Si j’appelle ; il n’y a pas de discussion
Just might steal your bitch
Je pourrais bien te piquer ta meuf
Flash the jewelry forget who you are
Je montre mes bijoux ; j’oublie qui tu es
Cant fuck wit my click; they get busy
T’es pas dans mon clique ; ils sont occupés
Don't care who you are;
Je m’en fiche de qui tu es ;
Life hands out its licks; these are trophies;
La vie distribue ses coups ; ce sont des trophées ;
Call em battle scars; riding on a pussy
Appelle-les cicatrices de guerre ; chevauche une chatte
Or getting pussy I keep the ruga cocked
Ou prendre une chatte ; je garde le ruger armé
The block is open; the hood is hot;
Le bloc est ouvert ; le quartier est chaud ;
Call that bitch the candy shop;
Appelle cette salope la boutique de bonbons ;
We jacking purses; for credit cards;
On pique les sacs à main ; pour les cartes de crédit ;
Spin the block; let hammers off;
On tourne le bloc ; on laisse les marteaux partir ;
Tote the toolies; like master cards;
On porte les outils ; comme des cartes Master ;
We slanging hard; when we slanging hard;
On vend dur ; quand on vend dur ;
Pop ya in ya dome; open ya top; like the staples' garden
On te met dans ton dôme ; on t’ouvre le sommet ; comme le jardin des agrafes
Pull up to ya spot; no drive by; park right in ya yard;
On arrive à ton spot ; pas de drive-by ; on se gare dans ta cour ;
Hear that bih go pop; pop let it rain
On entend cette salope faire pop ; pop ; laisse-le pleuvoir
When these bullets fall; who you gonna call;
Quand ces balles tombent ; qui tu vas appeler ;
We disconnect you; your a dropped call
On te déconnecte ; tu es un appel manqué
The pistol gonna bang; it gets bloody
Le flingue va péter ; ça devient sanglant
You cant wipe it off cant breath when it covers you;
T’es pas capable de l’essuyer ; t’es pas capable de respirer quand ça te recouvre ;
Blankets all you saw; I keep a saw;
Des couvertures ; tout ce que t’as vu ; j’ai une scie ;
Wit a saw; to chop you up; or blast ya jaw;
Avec une scie ; pour te découper ; ou te blaster la mâchoire ;
The streets break the weak; careful who you slanging wit;
La rue brise les faibles ; fais gaffe avec qui tu trafiques ;
If I hear that youse a snitch;
Si j’entends que t’es un balanceur ;
Then Judas who you'll be hanging wit
Alors Judas ; avec qui tu vas traîner
Just might steal your bitch
Je pourrais bien te piquer ta meuf
Flash the jewelry forget who you are
Je montre mes bijoux ; j’oublie qui tu es
Cant fuck wit my click they get busy don't care who you are;
T’es pas dans mon clique ; ils sont occupés ; je m’en fiche de qui tu es ;
Life hands out its licks; these are trophies;
La vie distribue ses coups ; ce sont des trophées ;
Call em battle scars; riding on a pussy; or getting pussy;
Appelle-les cicatrices de guerre ; chevauche une chatte ; ou prendre une chatte ;
I keep the ruga cocked
Je garde le ruger armé
The block is open; the hood is hot;
Le bloc est ouvert ; le quartier est chaud ;
Call that bitch the candy shop;
Appelle cette salope la boutique de bonbons ;
We jacking purses; for credit cards;
On pique les sacs à main ; pour les cartes de crédit ;
Spin the block; let hammers off;
On tourne le bloc ; on laisse les marteaux partir ;
Tote the toolies; like master cards;
On porte les outils ; comme des cartes Master ;
We slanging hard; when we slanging hard;
On vend dur ; quand on vend dur ;
Pop ya in ya dome; open ya top;
On te met dans ton dôme ; on t’ouvre le sommet ;
Like the staples' garden
Comme le jardin des agrafes
Ain't no need for begging; the reaper is still a coming;
Pas besoin de supplier ; la faucheuse arrive toujours ;
So stop feel the metal its hot dat glock 40;
Alors arrête de sentir le métal ; il fait chaud ce Glock 40 ;
I let it off; pop pop huh; head shots only;
Je le lâche ; pop pop huh ; des tirs dans la tête uniquement ;
Black Rose's to the wake;
Roses noires pour la veillée ;
Sorry but not sorry
Désolée, mais pas désolée





Writer(s): William S Carter Jr


Attention! Feel free to leave feedback.