Elvae - First Class - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvae - First Class




First Class
Première Classe
You wanna ride out with me babe
Tu veux rouler avec moi, mon chéri ?
We can go wherever you wanna go
On peut aller tu veux.
My credits like the sky, it has no limit
Mes crédits sont comme le ciel, il n'y a pas de limite.
Hahahaha
Hahaha
Elvaeeee
Elvaeeee
From the moment I saw you,
Dès que je t'ai vu,
I already knew; Chanel was the perfume; Jimmy was the choo
Je savais déjà; Chanel était le parfum; Jimmy était la voiture.
Dutch is the cigar;
Le cigare hollandais;
Swear you got no flaw;
Je jure que tu n'as aucun défaut;
Thought I knew perfection;
Je pensais connaître la perfection;
Til I compared it to you;
Jusqu'à ce que je la compare à toi;
You see I'm
Tu vois, je suis
So much better, when I'm riding with you; sit in the passenger,
Bien meilleure, quand je roule avec toi; assise sur le siège passager,
Relax; lay back; and we'll cruise
Détente; allonge-toi; et on va cruiser.
I see you looking out the winda;
Je te vois regarder par la fenêtre;
From January to Decemba;
De janvier à décembre;
Doesn't matter the color of the flower; they're not finer than you
Peu importe la couleur de la fleur; elles ne sont pas plus belles que toi.
You'll have me talking forever;
Tu me feras parler pour toujours;
Long as I'm talking bout you; babe your life is my substance;
Tant que je parle de toi; bébé, ta vie est ma substance;
To survive your my food;
Pour survivre, tu es ma nourriture;
So when you pour more into me;
Alors, quand tu m'en donnes plus;
I can pour more into you;
Je peux t'en donner plus;
Believe me if you want;
Crois-moi si tu veux;
But you know it's the truth;
Mais tu sais que c'est la vérité;
You know the world
Tu sais que le monde
Could end tomorra;
Pourrait finir demain;
Wit heartbreak and sorra;
Avec le chagrin et la douleur;
But long as you here to ride;
Mais tant que tu es pour rouler;
Everything will be cool;
Tout ira bien;
I don't ask to many questions;
Je ne pose pas beaucoup de questions;
But babe I got a question;
Mais bébé, j'ai une question;
Anyway you go some time;
De toute façon, tu as un peu de temps;
I wanna ride out with you
J'aimerais rouler avec toi.
Cause
Parce que
Do you... want to ...rideeee
Tu veux... rouler... avec moi?
Go wher... ever... you likeeeee
Aller où... tu veux... ?
My credit has no limit
Mes crédits sont illimités
On you I'm willing to spend it;
Je suis prête à les dépenser pour toi;
Hop right in the front; and babe let's rideeee
Monte à l'avant; et bébé, on rouleeee.
Do you... want to ...rideeee
Tu veux... rouler... avec moi?
Go wherever you likeeeee
Aller où... tu veux... ?
My credit has no limit
Mes crédits sont illimités
On you I'm willing to spend it;
Je suis prête à les dépenser pour toi;
Hop right in the front; and babe let's rideeee
Monte à l'avant; et bébé, on rouleeee.
I got the time if you got the time babe
J'ai le temps si tu as le temps, bébé.
You tryna cruise with me
Tu veux cruiser avec moi ?
Well Aite then
Ok alors.
Come on let's go
Allez, on y va.





Writer(s): Christopher B. Bridges, Jamal Jones, Stacy Ferguson, Will Adams, Elvis Williams, Douglas Ford, Roget Chahayed, Angel Lopez, Ryan Vojtesak, Jackman Thomas Harlow, Nickie Jon Pabon, Jasper Harris


Attention! Feel free to leave feedback.