Elvae - Going Steady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvae - Going Steady




Going Steady
Aller ensemble
And I really don't see a reason
Et je ne vois vraiment aucune raison
Why I should
Pour laquelle je devrais
I like having you rattling
J'aime te sentir remuer
Around in there
Là-dedans
Hahahahaha
Hahahahaha
Elvae
Elvae
Short thick and sexy Let me holla at you babe; Put something in ya ear
Petite, épaisse et sexy, laisse-moi te draguer ma belle; Mets quelque chose dans ton oreille
That might sound a little crazy
Qui pourrait paraître un peu fou
But I see you wit my babies;
Mais je te vois avec mes bébés;
Both of us fat and lazy; Sittin in the tropics
Tous les deux gros et paresseux; Assis dans les tropiques
With drinks & blunts feeling wavy
Avec des boissons et des joints, on se sent à la dérive
Ouuuu I can't get enough of you girl
Ouuuu, je ne peux pas me lasser de toi, ma chérie
That's the future doe;
C'est l'avenir, mon amour;
You see it; yes no or maybe;
Tu le vois; oui, non, ou peut-être;
Interested only in the now
Intéressée uniquement par le moment présent
If so just tell me;
Si c'est le cas, dis-le moi;
It can be only physical
Ce peut être uniquement physique
But I can love you if you let me
Mais je peux t'aimer si tu me le permets
Bet you won't forget me; ya hear me
Je parie que tu ne m'oublieras pas; tu m'entends?
You know this a forever thang right
Tu sais que c'est pour toujours, hein?
Open your mind Or open your legs
Ouvre ton esprit ou ouvre tes jambes
Hop in your heart Or hop in ya bed;
Saute dans ton cœur ou saute dans ton lit;
Connect with your soul; Or do numbers instead; You know that's
Connecte-toi avec ton âme; ou fais des numéros à la place; tu sais que c'est
Head to toe but Also toe to head
De la tête aux pieds, mais aussi de la tête aux pieds
Tell me how you want it
Dis-moi comment tu le veux
Honesty and compassion
Honnêteté et compassion
Or a long night of passion;
Ou une longue nuit de passion;
Give time and effort
Donne du temps et des efforts
Or with no effort take your time
Ou prends ton temps sans effort
Simple as that I'll die
Aussi simple que ça, je mourrais
To make you mine;
Pour te faire mienne;
Don't rush babe; it's ok
Ne te précipite pas ma belle; c'est bon
Take ya time; vision of perfection;
Prends ton temps; vision de la perfection;
See eternity in your eyes;
Je vois l'éternité dans tes yeux;
My drive my hope
Mon moteur, mon espoir
My dream come true;
Mon rêve devenu réalité;
My hearts paradise
Le paradis de mon cœur
You know I wouldn't lie
Tu sais que je ne mentirais pas
Mesmerized hypnotized
Hypnotisé, fasciné
Damn near in love;
Presque amoureux;
Feeling you missing you;
Je te sens, je te manque;
Cause of all the above
À cause de tout ce qui précède
Poised talented compassionate
Posée, talentueuse, compatissante
Lord; intuitive inquisitive
Mon Dieu, intuitive, curieuse
With wisdom in store
Avec la sagesse en réserve
I swear you one of a kind baby
Je jure que tu es unique en ton genre, ma belle
No other woman compares to you;
Aucune autre femme ne se compare à toi;
They're all just a blur;
Elles sont toutes un flou;
A shadow of your elegance;
Une ombre de ton élégance;
The sun over the shore;
Le soleil sur le rivage;
You broke the mold
Tu as brisé le moule
An original; a piece of perfection
Une originale; un morceau de perfection
Wanna grip ya curves daily;
Je veux serrer tes courbes tous les jours;
And admire every section;
Et admirer chaque partie;
Up down, left, right,
Haut, bas, gauche, droite,
In and out all directions;
Dans tous les sens;
My strength and my weakness
Ma force et ma faiblesse
Rock and motivation;
Le roc et la motivation;
Something about you
Quelque chose en toi
Gives me a tingling sensation;
Me donne une sensation de picotement;
Travel the globe with you
Voyager le monde avec toi
On an endless vacation;
En vacances sans fin;
Sex is your game;
Le sexe est ton jeu;
And I love when we playin;
Et j'adore quand on joue;
She tease her master
Elle taquine son maître
That's just a lil master baiting;
Ce n'est qu'un petit jeu de maître;
Foreplay on my 9
Préliminaires sur mon 9
Before some penetration;
Avant une pénétration;
Cause I cause I cause I cause I
Parce que je, parce que je, parce que je, parce que je





Writer(s): George Adam Jr Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.