Lyrics and translation Elvae - Good Riddance

Good Riddance

Fiening; got me contemplating the reason;
Why I sent you that first
Uughh
Fuck
Fiening got me contemplating the reason;
Why I sent you that first greeting;
Got me caught up;
Catching feelings; wasting all my love
Getting messy; now I'm double triple texting;
And I know you get the message;
Did it cause I thought I was meant for you shouldn't stress it;
Another life lesson; no other way to take it;
Still a blessing catching feelings
Wasting all my love
Gotta say it; aint no other way to weight it;
I'm much better for the next; thank you babe;
Since that is all because of you
Feeling crazy, in denial;
Going through the stages; mental rearrangement;
Gather up my loose and loving thoughts of you
Yo I'm just saying; that you left a brotha hanging;
Lost in transition; slowly moving on til I'm over you;
Say one thing; but you really mean another; not to be a bother;
But I'm fixated, and only wanna know the truth;
Inferno to a sizzle; down pour to a drizzle;
Gave you more than all of me;
And in return you gave me a piece of you
Attraction to attachment; like stray water it went rapid;
Now I'm drowning; tryna catch my breathe;
Cant pull away from you; time grows patience;
But my time I'm not wasting; don't do second chances;
Thats just me killing time with you
Emotions in a frenzy; light headed dizzy;
Getting hard for me to breath
Whether I'm living with or without you
Fiening got me contemplating the reason
Why I sent you that first
Uuugh
Fuck
Fiening; got me contemplating the reason;
Why I sent you that first greeting; got me caught up;
Catching feelings; wasting all my love
Getting messy; now I'm double triple texting
And I know you get the message;
Did it cause I thought that I was meant for you
Shouldn't stress it; another life lesson; no other way to take it;
Still a blessing catching feelings;
Wasting all my love
Better ask your cousins; cause I've been a dog;
Fucking every last one of dem;
Ever since the day you rode off
Better ask sharonda; shaniqua; and taniqua;
Not giving a damn no moe; I'm fucking all your peoples;
I even tagged yo sister; damn right your sister;
If I knew the pussy was built like this;
I wouldn't have picked you over her
And you know I took pictures;
Hell yeah I took pictures;
Played around with my heart;
So I got to fuck these bitches;
Anybody can get it; no pussys ever off limits;
Fucked ya mom the other day;
You shouldn't have never gave her my digits;
Her plumbing needed fixing;
I came over and fixed it; she was bussing;
She was leaking; she was drained;
I was exhausted; now I'm coming back weekly;
Like they're congical visits; you wanna be a hoe;
So I'm gonna show you some hoe shit
Fucked your whole family raw;
Nut up in em; then I'm leaving;
Messed around and pissed me off
Fucking every single friend you got; breathing;
Every hoe has their seasons;
And I'm built for ever season;
Fill er up and leave em;
Had to go and hurt me first;
You had to give me a reason;
Played around with my heart;
Whyd you have to do that for;
Now I gotta brake ya family apart
Fiening; got me contemplating the reason;
Why I sent you that first greeting; got me caught up;
Catching feelings; wasting all my love
Getting messy; now I'm double triple texting;
And I know you get the message;
Did it cause I thought that I was meant for you
Shouldn't stress it; another life lesson
No other way to take it;
Still a blessing catching feelings; wasting all my love

Bon débarras

L'envie me pousse à me demander pourquoi ;
Pourquoi t'ai-je envoyé ce premier
Uuugh
Merde
L'envie me pousse à me demander pourquoi ;
Pourquoi t'ai-je envoyé ce premier message ;
Je me suis laissé prendre ;
J'ai craqué, gaspillé tout mon amour
C'est le bordel, maintenant je t'envoie des doubles, des triples textos ;
Et je sais que tu comprends le message ;
Était-ce parce que je pensais que nous étions faits l'un pour l'autre, inutile de stresser ;
Une leçon de vie de plus, pas d'autre façon de le prendre ;
C'est quand même une bénédiction d'avoir craqué
D'avoir gaspillé tout mon amour
Je dois le dire, il n'y a pas d'autre manière de le voir ;
Je serai mieux pour la prochaine, merci bébé ;
Puisque c'est grâce à toi
Je me sens folle, dans le déni ;
Je traverse les étapes, un remaniement mental ;
Je rassemble les pensées d'amour désordonnées que j'ai de toi
Yo, je dis juste que tu m'as laissé en plan ;
Perdue dans la transition, j'avance lentement jusqu'à ce que je t'oublie ;
Tu dis une chose, mais tu en penses réellement une autre, pas pour t'ennuyer ;
Mais je suis obsédée et je veux juste savoir la vérité ;
L'enfer qui se réduit en cendres, la pluie torrentielle qui devient bruine ;
Je t'ai donné plus que tout mon être ;
Et en retour, tu m'as donné un morceau de toi
L'attirance s'est transformée en attachement, comme une eau errante qui devient rapide ;
Maintenant je me noie, j'essaie de reprendre mon souffle ;
Je n'arrive pas à m'éloigner de toi, le temps fait grandir la patience ;
Mais je ne perds pas mon temps, je ne donne pas de seconde chance ;
Ce serait juste perdre mon temps avec toi
Mes émotions sont en effervescence, j'ai la tête qui tourne, je suis étourdie ;
J'ai du mal à respirer
Que je vive avec ou sans toi
L'envie me pousse à me demander pourquoi
Pourquoi t'ai-je envoyé ce premier
Uuugh
Merde
L'envie me pousse à me demander pourquoi ;
Pourquoi t'ai-je envoyé ce premier message, je me suis laissée prendre ;
J'ai craqué, gaspillé tout mon amour
C'est le bordel, maintenant je t'envoie des doubles, des triples textos
Et je sais que tu comprends le message ;
Était-ce parce que je pensais que nous étions faits l'un pour l'autre
Inutile de stresser, une leçon de vie de plus, pas d'autre façon de le prendre ;
C'est quand même une bénédiction d'avoir craqué
D'avoir gaspillé tout mon amour
Tu ferais mieux de demander à tes cousines, parce que j'ai été un chien ;
Je les ai toutes baisées, jusqu'à la dernière ;
Depuis le jour où tu es partie
Tu ferais mieux de demander à Sharonda, Shaniqua et Taniqua ;
Je m'en fiche maintenant, je baise toutes tes copines ;
J'ai même baisé ta sœur, oui, ta sœur ;
Si j'avais su que sa chatte était comme ça ;
Je ne t'aurais pas choisie plutôt qu'elle
Et tu sais que j'ai pris des photos ;
Bien sûr que j'ai pris des photos ;
Tu as joué avec mon cœur ;
Alors je dois baiser ces salopes ;
Tout le monde peut y passer, aucune chatte n'est interdite ;
J'ai baisé ta mère l'autre jour ;
Tu n'aurais jamais dû me donner son numéro ;
Sa plomberie avait besoin d'être réparée ;
Je suis venu et je l'ai réparée, elle était en feu ;
Elle fuyait, elle était vidée ;
J'étais épuisé, maintenant je reviens chaque semaine ;
Comme si c'était des visites conjugales, tu veux jouer les putes ;
Alors je vais te montrer ce que c'est qu'une vraie pute
J'ai baisé toute ta famille à vif ;
Je jouis en elles, puis je m'en vais ;
Tu as merdé et tu m'as énervée
Je baise tous tes amis, sans exception ;
Chaque pute a sa saison ;
Et je suis faite pour toutes les saisons ;
Je les remplis et je les quitte ;
Tu as dû me faire du mal en premier ;
Tu as dû me donner une raison ;
Tu as joué avec mon cœur ;
Pourquoi as-tu fait ça ?;
Maintenant, je dois briser ta famille
L'envie me pousse à me demander pourquoi ;
Pourquoi t'ai-je envoyé ce premier message, je me suis laissée prendre ;
J'ai craqué, gaspillé tout mon amour
C'est le bordel, maintenant je t'envoie des doubles, des triples textos ;
Et je sais que tu comprends le message ;
Était-ce parce que je pensais que nous étions faits l'un pour l'autre
Inutile de stresser, une leçon de vie de plus
Pas d'autre façon de le prendre ;
C'est quand même une bénédiction d'avoir craqué, d'avoir gaspillé tout mon amour