Elvae - H.A.H.W. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvae - H.A.H.W.




H.A.H.W.
H.A.H.W.
I trusted you; with things I never trusted with nobody;
Je t'ai fait confiance, j'ai partagé des choses que je n'avais jamais dites à personne ;
You broke that trust;
Tu as brisé cette confiance ;
I'm cautious ain't trusting nobody;
Je suis prudent, je ne fais confiance à personne ;
She a dumb thotty fuck that bitch;
C'est une idiote, au diable cette pétasse ;
Be fucking everybody;
Elle baise avec tout le monde ;
This gorrila clip; makes monkeys flip; peel nanas;
Ce chargeur de gorille, ça rend les singes fous, ça les fait peler des bananes ;
For everybody
Pour tout le monde
I never lied; you played it as weak;
Je n'ai jamais menti, tu as pris ça pour de la faiblesse ;
I called it faithful;
J'appelais ça la fidélité ;
You cheated to add a little more spice; a horrible flavor;
Tu m'as trompé pour ajouter un peu de piment, une horrible saveur ;
Always knew you were a scandalous hoe;
J'ai toujours su que tu étais une traînée scandaleuse ;
Just for the paper; so be gone;
Juste pour l'argent, alors va-t'en ;
Good riddance;
Bon débarras ;
Find another man to save ya
Trouve un autre homme pour te sauver
She gon make me catch a body;
Elle va me pousser à commettre l'irréparable ;
Runnin my name in her mouth;
Elle salit mon nom ;
How dumb sloppy; now the pistols in ya mouth;
Quelle idiote, maintenant c'est le pistolet dans ta bouche ;
And up ya ass the sawed shotty
Et le fusil à canon scié dans ton cul
Special guests to ya body;
Des invités spéciaux pour ton corps ;
VIPs to da party; 1 out the front
Des VIP à la fête ; un par devant
1 out the back;
Un par derrière ;
I stay strapped; with 1 in the car;
Je reste armé, un dans la voiture ;
And with 1 on my lap; call that;
Et un sur mes genoux, on appelle ça ;
Safety measures; I dont wanna get clapped;
Des mesures de sécurité, je ne veux pas me faire avoir ;
If a bitch cheat on me; then I'm a cheat on her back;
Si une pétasse me trompe, alors je la trompe en retour ;
Then kill the opposition so theres no coming back;
Puis je tue la concurrence pour qu'il n'y ait pas de retour en arrière ;
I never lied; always kept it truthful and faithful;
Je n'ai jamais menti, j'ai toujours été honnête et fidèle ;
But honey you were different; only lies you were able;
Mais chérie, tu étais différente, tu n'étais capable que de mensonges ;
To let seap out ya mouth;
Qui sortaient de ta bouche ;
But I believed that you were truthful;
Mais je croyais que tu étais sincère ;
We lived a tall tale;
On vivait un conte de fées ;
A modern fiction; and a fable
Une fiction moderne, une fable
I trusted you; with things I never trusted with nobody;
Je t'ai fait confiance, j'ai partagé des choses que je n'avais jamais dites à personne ;
You broke that trust; I'm cautious ain't trusting nobody;
Tu as brisé cette confiance, je suis prudent, je ne fais confiance à personne ;
She a dumb thotty fuck that bitch;
C'est une idiote, au diable cette pétasse ;
Be fucking everybody;
Elle baise avec tout le monde ;
This gorrila clip makes monkeys flip peel nanas; for everybody
Ce chargeur de gorille, ça rend les singes fous, ça les fait peler des bananes, pour tout le monde
Man you heard my brother Elvae
Mec, t'as entendu mon frère Elvae
One out the front and one out the back
Un par devant et un par derrière
We rotating you bitches
On vous fait tourner, vous les pétasses
Can't turn no hoe into a house wife
On ne peut pas transformer une pute en femme au foyer
Stop playing with us man
Arrêtez de jouer avec nous, les mecs
You trippin; steady politicking;
Tu déconnes, tu fais de la politique ;
Playing wit my emotions;
Tu joues avec mes émotions ;
Testing my mental just to see;
Tu testes mon mental juste pour voir ;
What it takes to get me open;
Ce qu'il faut pour m'ouvrir ;
You found the recipe;
Tu as trouvé la recette ;
You took my breath got a brother out here choking;
Tu m'as coupé le souffle, mon frère est en train de s'étouffer ;
I know you out here cheating;
Je sais que tu me trompes ;
Like theres waves out in the ocean;
Comme s'il y avait des vagues dans l'océan ;
I hear them boast; your a notch on they belt
Je les entends se vanter, tu es une entaille sur leur ceinture
A chucky cheese token; given out to everyone;
Un jeton Chucky Cheese, donné à tout le monde ;
Your doors always swing open; now I'm coasting;
Tes portes sont toujours ouvertes, maintenant je suis en roue libre ;
Cruisin the strip; searching for my woman;
Je sillonne le Strip, à la recherche de ma femme ;
Your something tell me how your mind even function;
Dis-moi un peu comment ton cerveau fonctionne ;
I heard they ran a train;
J'ai entendu dire qu'ils avaient fait un train ;
And they aint even leave the station
Et qu'ils n'avaient même pas quitté la gare
I have no patience;
Je n'ai aucune patience ;
Trying to build with the one on a broken foundation;
Essayer de construire avec la bonne personne sur des fondations brisées ;
What's a hoe to a house wife;
Qu'est-ce qu'une pute par rapport à une femme au foyer ?;
Atleast wit hoes; you know your facing others niggas wit goals;
Au moins avec les putes, tu sais que tu fais face à d'autres mecs qui ont des objectifs ;
To score; and rub ya face in it;
Pour marquer, et te frotter le visage dedans ;
She wonders why I never tasted it;
Elle se demande pourquoi je n'y ai jamais goûté ;
She cant stand that shit;
Elle ne supporte pas ça ;
What I look like eating pussy, and tasting dick;
A quoi je ressemble à manger de la chatte et à goûter de la bite ?
That's some flagrant shit;
C'est vraiment flagrant ;
A hoes a job that she can never quit
Une pute, c'est un travail qu'elle ne peut jamais quitter.
She plead the fifth; so I must acquit
Elle a plaidé le cinquième amendement, je dois donc l'acquitter.
That's how it is she gets away with it
C'est comme ça qu'elle s'en sort
That super stupid bitch
Cette pétasse super stupide
Ain't no trust for you hoes
Aucune confiance pour vous les putes
Fuck around and fuck your whole family tree
Foutez le bordel et foutez en l'air tout votre arbre généalogique
Every branch every leaf
Chaque branche, chaque feuille
Man come on man
Allez, mec
Stop playing
Arrête de jouer
I ain't wifing you hoes
Je ne vous épouse pas, vous les putes
We ain't wifing you hoes
On ne vous épouse pas, vous les putes
I trusted you with things I never trusted with nobody;
Je t'ai fait confiance, j'ai partagé des choses que je n'avais jamais dites à personne ;
You broke that trust I'm cautious ain't trusting nobody;
Tu as brisé cette confiance, je suis prudent, je ne fais confiance à personne ;
She a dumb thotty fuck that bitch;
C'est une idiote, au diable cette pétasse ;
Be fucking everybody; this gorrila clip
Elle baise avec tout le monde ; ce chargeur de gorille
Makes monkeys flip; peel nanas;
Rend les singes fous, ça les fait peler des bananes ;
For everybody;
Pour tout le monde ;
I never lied; you played it as weak;
Je n'ai jamais menti, tu as pris ça pour de la faiblesse ;
I called it faithful;
J'appelais ça la fidélité ;
You cheated to add a little more spice
Tu m'as trompé pour ajouter un peu de piment
A horrible flavor;
Une horrible saveur ;
Always knew you were a scandalous hoe;
J'ai toujours su que tu étais une traînée scandaleuse ;
Just for the paper; so be gone;
Juste pour l'argent, alors va-t'en ;
Good riddance; find another man to save ya
Bon débarras ; trouve un autre homme pour te sauver





Writer(s): Elvis Williams


Attention! Feel free to leave feedback.