Lyrics and translation Elvae - Memories

Memories

I dont know what it is
You just past through it from time to time
But those are just memories
And memories belong in the past
My mind; sometimes; it brings up you; so i; rewind; all we used to do;
Fuss and fight; denying the proof;
I close; my eyes; you call me boo; hypnotized; not seeing the truth;
Til I realized; I was playing a fool
I dont know what it is; but from time to time
You past through my memories, the days you were mine;
Thinking you were a gift to me; heavens Devine;
All lessons; it werent meant to be; it's all in due time;
I learned what's really meant me; already is mine;
And until she is revealed to me; my life is just fine;
Cant let em get the best of me;
My memories; dey be stressing me; god give me some closure;
I need a full piece of mind
My mind; sometimes; it brings up you; so i; rewind; all we used to do;
Fuss and fight; denying the proof;
I close; my eyes; you still call me boo
Hypnotized; not seeing the truth;
Til I realized; I was playing a fool
I learned what's really meant for me; alreadys in my destiny;
And until she is revealed to me; my life is just fine
Cant let em get the best of me;
My memories; dey be stressing me; god give me some closure;
I need a full piece of mind
My mind; sometimes; it brings up you; so i; rewind; all we used to do;
Fuss and fight; denying the proof;
I close; my eyes; you still call me boo
Hypnotized; not seeing the truth;
Til I realized; I was playing a fool
But those are just memories
And memories belong in the past

Souvenirs

Je ne sais pas ce que c'est
Tu passes juste par là de temps en temps
Mais ce ne sont que des souvenirs
Et les souvenirs appartiennent au passé
Mon esprit ; parfois ; il te ramène ; donc je ; rembobine ; tout ce qu'on faisait ;
Se disputer et se battre ; nier la preuve ;
Je ferme ; les yeux ; tu m'appelles ma chérie ; hypnotisée ; ne voyant pas la vérité ;
Jusqu'à ce que je réalise ; que je jouais le rôle d'une idiote
Je ne sais pas ce que c'est ; mais de temps en temps
Tu traverses mes souvenirs, les jours où tu étais à moi ;
Pensant que tu étais un cadeau pour moi ; le ciel divin ;
Toutes les leçons ; ce n'était pas censé être ; c'est tout en temps voulu ;
J'ai appris ce qui est vraiment fait pour moi ; est déjà à moi ;
Et jusqu'à ce qu'elle me soit révélée ; ma vie va bien ;
Je ne peux pas les laisser me prendre le dessus ;
Mes souvenirs ; ils me stressent ; Dieu, donne-moi un peu de fermeture ;
J'ai besoin d'un esprit tranquille
Mon esprit ; parfois ; il te ramène ; donc je ; rembobine ; tout ce qu'on faisait ;
Se disputer et se battre ; nier la preuve ;
Je ferme ; les yeux ; tu m'appelles toujours ma chérie
Hypnotisée ; ne voyant pas la vérité ;
Jusqu'à ce que je réalise ; que je jouais le rôle d'une idiote
J'ai appris ce qui est vraiment fait pour moi ; est déjà dans ma destinée ;
Et jusqu'à ce qu'elle me soit révélée ; ma vie va bien
Je ne peux pas les laisser me prendre le dessus ;
Mes souvenirs ; ils me stressent ; Dieu, donne-moi un peu de fermeture ;
J'ai besoin d'un esprit tranquille
Mon esprit ; parfois ; il te ramène ; donc je ; rembobine ; tout ce qu'on faisait ;
Se disputer et se battre ; nier la preuve ;
Je ferme ; les yeux ; tu m'appelles toujours ma chérie
Hypnotisée ; ne voyant pas la vérité ;
Jusqu'à ce que je réalise ; que je jouais le rôle d'une idiote
Mais ce ne sont que des souvenirs
Et les souvenirs appartiennent au passé