Elvae - Say Less - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Elvae - Say Less




Say Less
Sag Weniger
No need to say to much, to much is still more than enough
Keine Notwendigkeit, zu viel zu sagen, zu viel ist immer noch mehr als genug
We barely use our words; communicate more through touch
Wir benutzen kaum unsere Worte; kommunizieren mehr durch Berührung
The feelings seem to rise, my words they always make you blush
Die Gefühle scheinen zu steigen, meine Worte lassen dich immer erröten
Shes a Sapio sexual; but still don't wanna say to much
Sie ist sapiosexuell; will aber trotzdem nicht zu viel sagen
My words may get erotic, your sexual but your modest;
Meine Worte mögen erotisch werden, du bist sexuell, aber bescheiden;
The slightest things you don't cover up; you like to flaunt it;
Die kleinsten Dinge, die du nicht verdeckst; du zeigst sie gerne;
No make up; you do it right the first time; the camera's honest;
Kein Make-up; du machst es beim ersten Mal richtig; die Kamera ist ehrlich;
No lie A RollaCoasta of feelings,
Keine Lüge, eine Achterbahn der Gefühle,
My meaning has more meaning;
Meine Bedeutung hat mehr Bedeutung;
But I can't say to much,
Aber ich kann nicht zu viel sagen,
Don't wanna see time fly; Say less;
Ich will nicht, dass die Zeit verfliegt; Sag weniger;
This the time to caress;
Das ist die Zeit zum Streicheln;
And gently stroke her mind; given her more; of everything;
Und sanft ihren Geist zu berühren; ihr mehr von allem zu geben;
She never thought she'd find;
Was sie nie gedacht hätte zu finden;
Her heart; I've made it mine;
Ihr Herz; ich habe es zu meinem gemacht;
The tingles creep up her spine;
Das Kribbeln kriecht ihr den Rücken hinauf;
Your lips are so soft and sweet; leaving me hypnotized;
Deine Lippen sind so weich und süß; lassen mich hypnotisiert zurück;
Lost within imagination
Verloren in der Fantasie
Lose all track of time; ignoring all the temptation;
Verliere jegliches Zeitgefühl; ignoriere alle Versuchungen;
There's love all in your eyes;
Da ist Liebe in deinen Augen;
Your image travels the cosmos; thoughout my fathomlesss mind;
Dein Bild reist durch den Kosmos; durch meinen unergründlichen Geist;
Our connection you know it's timeless; our souls are intertwined
Unsere Verbindung, du weißt, sie ist zeitlos; unsere Seelen sind miteinander verbunden
We teeter between reality and illusion; you steady by my side;
Wir schwanken zwischen Realität und Illusion; du stehst fest an meiner Seite;
I'm cautious; but I know in my conscious; I ain't said to much;
Ich bin vorsichtig; aber ich weiß in meinem Bewusstsein; ich habe nicht zu viel gesagt;
But I'm a take the time to show you if I ain't say enough;
Aber ich nehme mir die Zeit, es dir zu zeigen, wenn ich nicht genug gesagt habe;
The thought of youse addicting, you always leave me wanting more;
Der Gedanke an dich macht süchtig, du lässt mich immer mehr wollen;
Can never get satisfied; but still you never leave me bored
Kann nie zufrieden sein; aber du langweilst mich nie
My soul sours from completion; I found my life's counterpart
Meine Seele erhebt sich durch Vollendung; ich habe mein Gegenstück im Leben gefunden
Reason for my existence; my wish upon a shooting star
Grund für meine Existenz; mein Wunsch an eine Sternschnuppe
Addicted to my presence, my essence; it is the weapon I use
Süchtig nach meiner Gegenwart, meiner Essenz; es ist die Waffe, die ich benutze
Don't you confuse; my love with just affection;
Verwechsle meine Liebe nicht mit bloßer Zuneigung;
This message is from the heart;
Diese Nachricht kommt von Herzen;
Dumbstruck from the shock;
Sprachlos vor Schock;
I mean it when you hear me say; I been feeling you from the start
Ich meine es ernst, wenn ich sage; Ich fühle dich von Anfang an
A spark; and it erupted;
Ein Funke; und es entbrannte;
Heavens all spread apart; your love provides me substance;
Der Himmel öffnete sich weit; deine Liebe gibt mir Substanz;
Think cupid has hit his mark;
Ich glaube, Amor hat ins Schwarze getroffen;
Your vibes; make me wanna provide
Deine Vibes; bringen mich dazu, dich versorgen zu wollen
And show you everything;
Und dir alles zu zeigen;
The wedding ring; the simple things;
Den Ehering; die einfachen Dinge;
And all that might fall in between;
Und alles, was dazwischen liegen könnte;
Know what I mean;
Du weißt, was ich meine;
Supplying my pleasure, with no pain;
Versorgst mein Vergnügen, ohne Schmerz;
Stuck in my heart;
Steckst in meinem Herzen fest;
With thoughts of you swimming through my membrane
Mit Gedanken an dich, die durch meine Membran schwimmen
Insane when we're apart; Forever is not that far;
Wahnsinnig, wenn wir getrennt sind; Für immer ist nicht so weit;
Willing to go the distance; moving past from where we are;
Bereit, die Distanz zu überwinden; uns von dort wegzubewegen, wo wir sind;
You feel it; we in sync; our future; what do you think;
Du fühlst es; wir sind synchron; unsere Zukunft; was denkst du;
Our addictions on the verge of madness; that's when it's at its brink;
Unsere Sucht am Rande des Wahnsinns; das ist, wenn sie ihren Höhepunkt erreicht;
Actions are louder than words;
Taten sind lauter als Worte;
The melody of my heart; you found the rhythm; your gaze
Die Melodie meines Herzens; du hast den Rhythmus gefunden; dein Blick
Is what makes it start and stop;
Ist das, was es starten und stoppen lässt;
Maybe I should
Vielleicht sollte ich
No need to say to much, to much is still more than enough
Keine Notwendigkeit, zu viel zu sagen, zu viel ist immer noch mehr als genug
We barely use our words; communicate more through touch
Wir benutzen kaum unsere Worte; kommunizieren mehr durch Berührung
The feelings seem to rise, my words they always make you blush
Die Gefühle scheinen zu steigen, meine Worte lassen dich immer erröten
Shes a Sapio sexual; but still don't wanna say to much
Sie ist sapiosexuell; will aber trotzdem nicht zu viel sagen





Writer(s): Wayne Wright Jr., Michael Williams Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.