Elvae - Say Less - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvae - Say Less




Say Less
Dis-moi moins
No need to say to much, to much is still more than enough
Pas besoin de trop dire, trop c'est toujours plus que suffisant
We barely use our words; communicate more through touch
Nous utilisons à peine nos mots, nous communiquons plus par le toucher
The feelings seem to rise, my words they always make you blush
Les sentiments semblent monter, mes mots te font toujours rougir
Shes a Sapio sexual; but still don't wanna say to much
Tu es une sapiosexuelle, mais tu ne veux quand même pas trop dire
My words may get erotic, your sexual but your modest;
Mes mots peuvent devenir érotiques, tu es sexuelle mais tu es modeste;
The slightest things you don't cover up; you like to flaunt it;
La moindre chose que tu ne caches pas, tu aimes l'exhiber;
No make up; you do it right the first time; the camera's honest;
Pas de maquillage, tu le fais bien du premier coup, l'appareil photo est honnête;
No lie A RollaCoasta of feelings,
Pas de mensonge, c'est un montagnes russes de sentiments,
My meaning has more meaning;
Mon sens a plus de sens;
But I can't say to much,
Mais je ne peux pas trop dire,
Don't wanna see time fly; Say less;
Je ne veux pas voir le temps s'envoler, Dis-moi moins;
This the time to caress;
C'est le moment de caresser;
And gently stroke her mind; given her more; of everything;
Et de caresser doucement ton esprit, de te donner plus, de tout;
She never thought she'd find;
Tu n'aurais jamais pensé le trouver;
Her heart; I've made it mine;
Ton cœur, je l'ai fait mien;
The tingles creep up her spine;
Les picotements grimpent le long de ton échine;
Your lips are so soft and sweet; leaving me hypnotized;
Tes lèvres sont si douces et sucrées, elles me laissent hypnotisé;
Lost within imagination
Perdu dans l'imagination
Lose all track of time; ignoring all the temptation;
Perdre toute notion du temps, ignorer toute tentation;
There's love all in your eyes;
Il y a de l'amour dans tes yeux;
Your image travels the cosmos; thoughout my fathomlesss mind;
Ton image traverse le cosmos, à travers mon esprit sans fond;
Our connection you know it's timeless; our souls are intertwined
Notre connexion, tu sais qu'elle est intemporelle, nos âmes sont entrelacées
We teeter between reality and illusion; you steady by my side;
Nous titubons entre la réalité et l'illusion, tu es stable à mes côtés;
I'm cautious; but I know in my conscious; I ain't said to much;
Je suis prudent, mais je sais dans ma conscience, je n'ai pas trop dit;
But I'm a take the time to show you if I ain't say enough;
Mais je prendrai le temps de te montrer si je n'ai pas assez dit;
The thought of youse addicting, you always leave me wanting more;
La pensée de toi est addictive, tu me laisses toujours en vouloir plus;
Can never get satisfied; but still you never leave me bored
Je ne peux jamais être satisfait, mais tu ne me laisses jamais m'ennuyer
My soul sours from completion; I found my life's counterpart
Mon âme s'épanouit de complétude, j'ai trouvé la contrepartie de ma vie
Reason for my existence; my wish upon a shooting star
Raison de mon existence, mon souhait sur une étoile filante
Addicted to my presence, my essence; it is the weapon I use
Accro à ma présence, mon essence, c'est l'arme que j'utilise
Don't you confuse; my love with just affection;
Ne confonds pas mon amour avec de la simple affection;
This message is from the heart;
Ce message vient du cœur;
Dumbstruck from the shock;
Sidéré par le choc;
I mean it when you hear me say; I been feeling you from the start
Je le pense quand tu m'entends dire, je te ressens depuis le début
A spark; and it erupted;
Une étincelle, et elle a éclaté;
Heavens all spread apart; your love provides me substance;
Le ciel est tout ouvert, ton amour me donne de la substance;
Think cupid has hit his mark;
Je pense que Cupidon a atteint sa cible;
Your vibes; make me wanna provide
Tes vibrations, me donnent envie de te donner
And show you everything;
Et de te montrer tout;
The wedding ring; the simple things;
L'alliance, les petites choses;
And all that might fall in between;
Et tout ce qui pourrait se trouver entre les deux;
Know what I mean;
Tu comprends ce que je veux dire;
Supplying my pleasure, with no pain;
Fournir mon plaisir, sans douleur;
Stuck in my heart;
Coincé dans mon cœur;
With thoughts of you swimming through my membrane
Avec des pensées de toi qui nagent à travers ma membrane
Insane when we're apart; Forever is not that far;
Fou quand nous sommes séparés, Pour toujours n'est pas si loin;
Willing to go the distance; moving past from where we are;
Prêt à faire le trajet, à passer au-delà d'où nous en sommes;
You feel it; we in sync; our future; what do you think;
Tu le sens, nous sommes en phase, notre avenir, qu'en penses-tu?
Our addictions on the verge of madness; that's when it's at its brink;
Nos dépendances au bord de la folie, c'est que c'est à son apogée;
Actions are louder than words;
Les actes sont plus forts que les paroles;
The melody of my heart; you found the rhythm; your gaze
La mélodie de mon cœur, tu as trouvé le rythme, ton regard
Is what makes it start and stop;
C'est ce qui le fait démarrer et s'arrêter;
Maybe I should
Peut-être que je devrais
No need to say to much, to much is still more than enough
Pas besoin de trop dire, trop c'est toujours plus que suffisant
We barely use our words; communicate more through touch
Nous utilisons à peine nos mots, nous communiquons plus par le toucher
The feelings seem to rise, my words they always make you blush
Les sentiments semblent monter, mes mots te font toujours rougir
Shes a Sapio sexual; but still don't wanna say to much
Tu es une sapiosexuelle, mais tu ne veux quand même pas trop dire





Writer(s): Wayne Wright Jr., Michael Williams Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.