Lyrics and translation Elvae - Your Apology

Your Apology

You want an apology don't you
Well I guess you do deserve that huh
And It wouldn't be right
If I didn't give you exactly what you want either
So don't you worry about it
I got you love
I'm so sorry for the things I said
The man i was
That I even fucked with you
I have to apologize
For the things I did
Women of my past
What's a man to do
I'm so sorry
For thoughts in your head
The ghost from your past
That makes me not like you
I have to apologize
For the scar I left
And the ones I healed
What's a man to do

I have to apologize
But do I even have to; that's taboo; cursing away a love;
Even if its bad for you;
What's bad for you; was good for you; growth is pain
They blessins and lessons;
I'm not sorry; so I won't apoloze; for anything that I did to you;
What's done to you; is done for you;
It's the only way I can express my mood;
If you knew me like you say you do; youd accept the way I talk to you;
It's love; you perceive it as an attitude
Rather kissed with a lie than slapped with the truth;
No excuse; to ignore what you see;
An apology dis the best you'll get from me
I'm so sorry
For the way I felt
That i wasnt enough
That I even fucked with you
I have to apologize
For how i helped
And the time that i spent
Wasting it on you
I'm so sorry
You clung to your past
Always in your head
That makes me not like you
I have to apologize
For why I am
The way i am
To much for you
I'm so sorry
But ain't nothing sorry about me; you knew the repercussions
The first second you ever doubted me
My loves not a play thing
Not to be given to others lightly;
And for you to have felt my light on the daily and on the nightly;
Should've showed how much you meant;
It didn't waver not even slightly; light creates shadows;
Guess my darkness is a little to frightening;
All you had to do was look up; still see me shining;
Enoughs never enough; an apology; babe heres your I'm sorry
I'm so sorry
For the things I said
The man i was
That I even fucked with you
I have to apologize
For the things I did
Women of my past
What's a man to do
I'm so sorry
For thoughts in your head
The ghost from your past
That makes me not like you
I have to apologize
For the scar I left
And the ones I healed
What's a man to do
I'm so sorry
For the way that I felt
That i wasnt enough
That I even fucked with you
I have to apologize
For how i helped
And the time that i spent
Wasting it on you
I'm so sorry
You clung to your past
Always in your head
That makes me not like you
I have to apologize
For why I am
The way i am
To much for you
You know I mean it too right
Not just saying it cause I'm obligated
It comes straight from the heart
Hahaha
Elvaeeeee

Tes excuses

Tu veux des excuses, n'est-ce pas ?
Eh bien, je suppose que tu les mérites, hein ?
Et ce ne serait pas juste
Si je ne te donnais pas exactement ce que tu veux non plus.
Alors ne t'inquiète pas pour ça.
Je t'aime, mon amour.
Je suis tellement désolée pour les choses que j'ai dites.
L'homme que j'étais.
Que j'ai même couché avec toi.
Je dois m'excuser
Pour les choses que j'ai faites.
Les femmes de mon passé.
Que peut faire un homme ?
Je suis tellement désolée
Pour les pensées dans ta tête.
Le fantôme de ton passé.
Qui fait que je ne te ressemble pas.
Je dois m'excuser
Pour la cicatrice que j'ai laissée.
Et celles que j'ai guéries.
Que peut faire un homme ?

Je dois m'excuser
Mais est-ce que je dois vraiment ? C'est tabou ; maudire un amour ;
Même si c'est mauvais pour toi ;
Ce qui est mauvais pour toi ; était bon pour toi ; la croissance est une douleur.
Ce sont des bénédictions et des leçons ;
Je ne suis pas désolée ; donc je ne m'excuserai pas ; pour quoi que ce soit que je t'ai fait ;
Ce qui t'est fait ; est fait pour toi ;
C'est la seule façon dont je peux exprimer mon humeur ;
Si tu me connaissais comme tu dis le faire ; tu accepterais la façon dont je te parle ;
C'est de l'amour ; tu le perçois comme une attitude.
Plutôt embrassée avec un mensonge que giflée avec la vérité ;
Pas d'excuse ; pour ignorer ce que tu vois ;
Des excuses sont le mieux que tu auras de moi.
Je suis tellement désolée
Pour la façon dont je me sentais.
Que je ne suffisais pas.
Que j'ai même couché avec toi.
Je dois m'excuser
Pour la façon dont j'ai aidé.
Et le temps que j'ai passé.
À le gaspiller avec toi.
Je suis tellement désolée
Tu t'accroches à ton passé.
Toujours dans ta tête.
Qui fait que je ne te ressemble pas.
Je dois m'excuser
Pour ce que je suis.
La façon dont je suis.
Trop pour toi.
Je suis tellement désolée.
Mais il n'y a rien de désolant à mon sujet ; tu connaissais les répercussions.
La première seconde où tu as douté de moi.
Mon amour n'est pas un jouet.
Pas à donner aux autres à la légère ;
Et pour avoir senti ma lumière au quotidien et la nuit ;
Tu aurais dû montrer combien tu comptais ;
Elle n'a pas vacillé, pas même légèrement ; la lumière crée des ombres ;
Je suppose que mes ténèbres sont un peu effrayantes ;
Tout ce que tu avais à faire était de lever les yeux ; tu me vois toujours briller ;
Assez n'est jamais assez ; des excuses ; bébé voici ton "je suis désolée".
Je suis tellement désolée
Pour les choses que j'ai dites.
L'homme que j'étais.
Que j'ai même couché avec toi.
Je dois m'excuser
Pour les choses que j'ai faites.
Les femmes de mon passé.
Que peut faire un homme ?
Je suis tellement désolée
Pour les pensées dans ta tête.
Le fantôme de ton passé.
Qui fait que je ne te ressemble pas.
Je dois m'excuser
Pour la cicatrice que j'ai laissée.
Et celles que j'ai guéries.
Que peut faire un homme ?
Je suis tellement désolée
Pour la façon dont je me sentais.
Que je ne suffisais pas.
Que j'ai même couché avec toi.
Je dois m'excuser
Pour la façon dont j'ai aidé.
Et le temps que j'ai passé.
À le gaspiller avec toi.
Je suis tellement désolée
Tu t'accroches à ton passé.
Toujours dans ta tête.
Qui fait que je ne te ressemble pas.
Je dois m'excuser
Pour ce que je suis.
La façon dont je suis.
Trop pour toi.
Tu sais que je le pense vraiment, n'est-ce pas ?
Je ne le dis pas juste parce que je suis obligée.
Ça vient directement du cœur.
Hahaha
Elvaeeeee