Lyrics and translation Elvae - Your Apology

Your Apology

You want an apology don't you
Well I guess you do deserve that huh
And It wouldn't be right
If I didn't give you exactly what you want either
So don't you worry about it
I got you love
I'm so sorry for the things I said
The man i was
That I even fucked with you
I have to apologize
For the things I did
Women of my past
What's a man to do
I'm so sorry
For thoughts in your head
The ghost from your past
That makes me not like you
I have to apologize
For the scar I left
And the ones I healed
What's a man to do

I have to apologize
But do I even have to; that's taboo; cursing away a love;
Even if its bad for you;
What's bad for you; was good for you; growth is pain
They blessins and lessons;
I'm not sorry; so I won't apoloze; for anything that I did to you;
What's done to you; is done for you;
It's the only way I can express my mood;
If you knew me like you say you do; youd accept the way I talk to you;
It's love; you perceive it as an attitude
Rather kissed with a lie than slapped with the truth;
No excuse; to ignore what you see;
An apology dis the best you'll get from me
I'm so sorry
For the way I felt
That i wasnt enough
That I even fucked with you
I have to apologize
For how i helped
And the time that i spent
Wasting it on you
I'm so sorry
You clung to your past
Always in your head
That makes me not like you
I have to apologize
For why I am
The way i am
To much for you
I'm so sorry
But ain't nothing sorry about me; you knew the repercussions
The first second you ever doubted me
My loves not a play thing
Not to be given to others lightly;
And for you to have felt my light on the daily and on the nightly;
Should've showed how much you meant;
It didn't waver not even slightly; light creates shadows;
Guess my darkness is a little to frightening;
All you had to do was look up; still see me shining;
Enoughs never enough; an apology; babe heres your I'm sorry
I'm so sorry
For the things I said
The man i was
That I even fucked with you
I have to apologize
For the things I did
Women of my past
What's a man to do
I'm so sorry
For thoughts in your head
The ghost from your past
That makes me not like you
I have to apologize
For the scar I left
And the ones I healed
What's a man to do
I'm so sorry
For the way that I felt
That i wasnt enough
That I even fucked with you
I have to apologize
For how i helped
And the time that i spent
Wasting it on you
I'm so sorry
You clung to your past
Always in your head
That makes me not like you
I have to apologize
For why I am
The way i am
To much for you
You know I mean it too right
Not just saying it cause I'm obligated
It comes straight from the heart
Hahaha
Elvaeeeee

Твои Извинения

Ты ждешь извинений, не так ли?
Ну, думаю, ты их заслуживаешь, да?
И было бы неправильно,
Если бы я не дала тебе именно то, чего ты хочешь.
Так что не волнуйся об этом,
Я тебя поняла, любимый.
Мне так жаль за то, что я сказала,
За человека, которым я была,
За то, что вообще связалась с тобой.
Я должна извиниться
За то, что я сделала,
За мужчин из моего прошлого.
Что поделать?
Мне так жаль
За мысли в твоей голове,
За призраков из твоего прошлого,
Которые заставляют меня разлюбить тебя.
Я должна извиниться
За шрамы, которые я оставила,
И за те, что я залечила.
Что поделать?

Я должна извиниться,
Но должна ли я вообще? Это табу — проклинать любовь,
Даже если она тебе вредит.
То, что тебе вредит, было для тебя полезно; рост — это боль.
Это благословения и уроки.
Мне не жаль, поэтому я не буду извиняться ни за что из того, что я сделала с тобой.
То, что сделано с тобой, сделано для тебя.
Это единственный способ выразить мое настроение.
Если бы ты знал меня так, как говоришь, ты бы принял то, как я с тобой разговариваю.
Это любовь, ты же воспринимаешь это как враждебность.
Лучше поцелуй со ложью, чем пощечина правдой.
Нет оправдания тому, чтобы игнорировать то, что ты видишь.
Извинения — это лучшее, что ты от меня получишь.
Мне так жаль
За то, что я чувствовала,
Что я была недостаточно хороша,
Что вообще связалась с тобой.
Я должна извиниться
За то, как я помогала,
И за время, которое я потратила,
Впустую на тебя.
Мне так жаль,
Что ты цеплялся за свое прошлое,
Оно всегда в твоей голове,
Это заставляет меня разлюбить тебя.
Я должна извиниться
За то, какая я есть,
За то, какая я есть,
Слишком сложная для тебя.
Мне так жаль,
Но мне ни о чем не жаль; ты знал о последствиях
С первой секунды, как усомнился во мне.
Моя любовь — не игрушка,
Ее нельзя раздавать налево и направо.
И то, что ты чувствовал мой свет днем и ночью,
Должно было показать, насколько ты важен.
Он не колебался ни на йоту; свет создает тени,
Наверное, моя тьма тебя немного пугает.
Все, что тебе нужно было сделать, это посмотреть вверх — и ты бы все еще видел, как я сияю.
Достаточно — это никогда не достаточно; извинения... детка, вот тебе мои "прости".
Мне так жаль
За то, что я сказала,
За человека, которым я была,
За то, что вообще связалась с тобой.
Я должна извиниться
За то, что я сделала,
За мужчин из моего прошлого.
Что поделать?
Мне так жаль
За мысли в твоей голове,
За призраков из твоего прошлого,
Которые заставляют меня разлюбить тебя.
Я должна извиниться
За шрамы, которые я оставила,
И за те, что я залечила.
Что поделать?
Мне так жаль
За то, что я чувствовала,
Что я была недостаточно хороша,
Что вообще связалась с тобой.
Я должна извиниться
За то, как я помогала,
И за время, которое я потратила,
Впустую на тебя.
Мне так жаль,
Что ты цеплялся за свое прошлое,
Оно всегда в твоей голове,
Это заставляет меня разлюбить тебя.
Я должна извиниться
За то, какая я есть,
За то, какая я есть,
Слишком сложная для тебя.
Ты же знаешь, что я это всерьез, правда?
Не просто говорю, потому что должна.
Это идет прямо от сердца.
Хахаха
Элвеееее