Lyrics and translation Elvan Erbaşı, Zeynep Atagür, Erol Köker & Orhan Hakalmaz - Kızılcıklar Oldu Mu
Kızılcıklar
oldu
mu,
selelere
doldu
mu
Les
cornouilles
sont-elles
mûres,
se
sont-elles
remplies
de
ruisseaux
Gönderdiğim
çoraplar
ayağına
oldu
mu
Les
chaussettes
que
j'ai
envoyées
te
vont-elles
Mendili
eline,
mendili
verdim
geline
Le
foulard
à
la
main,
j'ai
donné
le
foulard
à
la
mariée
Kara
kına
yollamış,
yar
benim
ellerime
Le
henné
noir
envoyé,
ma
chérie,
entre
mes
mains
Mendili
eline,
mendili
verdim
geline
Le
foulard
à
la
main,
j'ai
donné
le
foulard
à
la
mariée
Kara
kına
yollamış,
yar
benim
ellerime
Le
henné
noir
envoyé,
ma
chérie,
entre
mes
mains
Yaylı
gelir
taşlıktan,
dingil
çıktı
başlıktan
Le
ressort
vient
de
la
carrière,
l'essieu
est
sorti
de
la
tête
Şu
köyün
oğlanları
evlenemez
başlıktan
Les
garçons
de
ce
village
ne
peuvent
pas
se
marier
d'emblée
Mendili
eline,
mendili
verdim
geline
Le
foulard
à
la
main,
j'ai
donné
le
foulard
à
la
mariée
Kara
kına
yollamış
yar
benim
ellerime
Le
henné
noir
envoyé,
ma
chérie,
entre
mes
mains
Mendili
eline,
mendili
verdim
geline
Le
foulard
à
la
main,
j'ai
donné
le
foulard
à
la
mariée
Kara
kına
yollamış
yar
benim
ellerime
Le
henné
noir
envoyé,
ma
chérie,
entre
mes
mains
Tabakası
aynalı
şu
oğlana
varmalı
Sa
couche
est
en
verre,
elle
doit
aller
à
ce
garçon
Oğlan
pek
güzel
ama
anası
olmamalı
Le
garçon
est
très
beau
mais
sa
mère
ne
devrait
pas
l'être
Mendili
eline,
mendili
verdim
geline
Le
foulard
à
la
main,
j'ai
donné
le
foulard
à
la
mariée
Kara
kına
yollamış
yar
benim
ellerime
Le
henné
noir
envoyé,
ma
chérie,
entre
mes
mains
Mendili
eline,
mendili
verdim
geline
Le
foulard
à
la
main,
j'ai
donné
le
foulard
à
la
mariée
Kara
kına
yollamış
yar
benim
ellerime
Le
henné
noir
envoyé,
ma
chérie,
entre
mes
mains
Mendili
eline,
mendili
verdim
geline
Le
foulard
à
la
main,
j'ai
donné
le
foulard
à
la
mariée
Kara
kına
yollamış
Le
henné
noir
envoyé
Rate the translation
1
Bahçalarda Börülce
2 Kızılcıklar Oldu Mu
3 Dramanın İçinde Yaparlar Pazar
4 Gideriz Biz Kimiz
5 Bizim Evin Yanında
6 Dere Geliyor Dere
7 Mendilimin Dört Ucu
8 Uzun Kavak Ne Gidersin Engine
9 Arzumda Dağlarda Gezersin
10 Sendeki Kaşlar
11 Kızılcıklar Oldu Mu
12 İnce Giyerim İnce
13 Yayla Karşılaması
14 Bulut Gelir Seher İle
15 Yüce Dağ Başında
16 Çifte Kuburları Çaktım
17 Kırmızı Buğday
18 Kahve Yemenden Gelir
19 Yüksek Yüksek Tepelere
20 Sülüman Ağa
21 Yarim Gitti Çeşmeye
22 Arpa Ektim Olacak
23 Bursa Güvendesi
24 Deve Gelir İnişten
25 Çayır Kuşu Çayırlıkta
26 İndim Havuz Başına
27 Şu Lefkenin Üstünü
28 Sürüverin Cezveler Kaynasın
29 Yemenimin Oyası
30 Tabakamda Tütün Yok
31 Bahçelerde Mor Meni
32 Avlu Dibi Yanlama
33 Dumanda Bastı Dağlara
34 Entarisi Ala Benziyor
35 Varın Sonu Babasına - Kına Havası
36 İnce Giyerim İnce
37 Bulut Gelir Seher İle
38 Yüce Dağ Başında
39 Kırmızı Buğday
40 Yüksek Yüksek Tepelere
41 Arpa Ektim Olacak
42 Deve Gelir İnişten
43 Yayla Karşılaması
44 Çifte Kuburları Çaktım
45 Kahve Yemenden Gelir
46 Sülüman Ağa
47 Yarim Gitti Çeşmeye
48 Bursa Güvendesi
49 Çayır Kuşu Çayırlıkta
50 Kavak Kavağa Yaslanır
51 Boyda Bosun Yoktur
52 Ak Tren Kara Tren
53 Aman Dağlar
54 Kazıbem
55 Dut Fidanı Boyunca
56 Bahçelerde Erik Dalı
57 Mendilimin Yeşili
58 Denizde Urganım Var
59 Galatada Yanar Gazlar
60 Havada Turna Sesi
61 Üç Güzel Oturmuş
62 Daracık Sokakları Duman Bürüdü
63 Konsol Üstünde Mumlar
64 Kara Yusuf
65 Darbuka Çala Çala
2 Kızılcıklar Oldu Mu
3 Dramanın İçinde Yaparlar Pazar
4 Gideriz Biz Kimiz
5 Bizim Evin Yanında
6 Dere Geliyor Dere
7 Mendilimin Dört Ucu
8 Uzun Kavak Ne Gidersin Engine
9 Arzumda Dağlarda Gezersin
10 Sendeki Kaşlar
11 Kızılcıklar Oldu Mu
12 İnce Giyerim İnce
13 Yayla Karşılaması
14 Bulut Gelir Seher İle
15 Yüce Dağ Başında
16 Çifte Kuburları Çaktım
17 Kırmızı Buğday
18 Kahve Yemenden Gelir
19 Yüksek Yüksek Tepelere
20 Sülüman Ağa
21 Yarim Gitti Çeşmeye
22 Arpa Ektim Olacak
23 Bursa Güvendesi
24 Deve Gelir İnişten
25 Çayır Kuşu Çayırlıkta
26 İndim Havuz Başına
27 Şu Lefkenin Üstünü
28 Sürüverin Cezveler Kaynasın
29 Yemenimin Oyası
30 Tabakamda Tütün Yok
31 Bahçelerde Mor Meni
32 Avlu Dibi Yanlama
33 Dumanda Bastı Dağlara
34 Entarisi Ala Benziyor
35 Varın Sonu Babasına - Kına Havası
36 İnce Giyerim İnce
37 Bulut Gelir Seher İle
38 Yüce Dağ Başında
39 Kırmızı Buğday
40 Yüksek Yüksek Tepelere
41 Arpa Ektim Olacak
42 Deve Gelir İnişten
43 Yayla Karşılaması
44 Çifte Kuburları Çaktım
45 Kahve Yemenden Gelir
46 Sülüman Ağa
47 Yarim Gitti Çeşmeye
48 Bursa Güvendesi
49 Çayır Kuşu Çayırlıkta
50 Kavak Kavağa Yaslanır
51 Boyda Bosun Yoktur
52 Ak Tren Kara Tren
53 Aman Dağlar
54 Kazıbem
55 Dut Fidanı Boyunca
56 Bahçelerde Erik Dalı
57 Mendilimin Yeşili
58 Denizde Urganım Var
59 Galatada Yanar Gazlar
60 Havada Turna Sesi
61 Üç Güzel Oturmuş
62 Daracık Sokakları Duman Bürüdü
63 Konsol Üstünde Mumlar
64 Kara Yusuf
65 Darbuka Çala Çala
Attention! Feel free to leave feedback.