Elvana Gjata - A po vjen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvana Gjata - A po vjen




A po vjen
A po vjen
I love Elvana from Turkey
J'adore Elvana de Turquie
Se kto dit nuk kam per t′i harru
Quoi que tu dises, je ne t'oublierai pas
Vetes i kom than per kujtu
Je promets de me souvenir de toi pour toujours
Se jeta ime,eshte jeta ime
Car ma vie est mienne
E nuk me mbysin dot endrrat e medha
Et mes rêves ne me submergeront pas
Se jeta ime,eshte jeta ime
Car ma vie est mienne
E nuk me mbysin dot endrrat e medha
Et mes rêves ne me submergeront pas
A po vjen,a po vjen,a po vjen e pijme nje got
Alors viens chéri, viens boire un verre
Gjaku nxeh e po kercen kam nje gje qe se them dot
Mon sang chaud et mon cœur dansent, j'ai quelque chose à te dire
Eja sot se ndoshta neser jo nuk me gjen
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard
A po vjen a po vjen a po vjen e pijme nje got
Alors viens chéri, viens boire un verre
Gjaku nxeh e po kercen kam nje gje qe se them dot
Mon sang chaud et mon cœur dansent, j'ai quelque chose à te dire
Eja sot se ndoshta neser jo nuk me gjen... Joo nuk me gjen
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard... Non, il sera trop tard
Se ne jet kam nje filozofi keq me veten time s'du mu ni
Dans la vie, j'ai une mauvaise philosophie envers moi-même, je ne m'aime pas
Se zemra ime,eshte zemra ime e nuk me mbysin dot endrrat e medha
Car mon cœur est mien, et mes rêves ne me submergeront pas
Se jeta ime,eshte jeta ime e nuk me mbysin dot endrrat e medha
Car ma vie est mienne, et mes rêves ne me submergeront pas
A po vjen, a po vjen,a po vjen e pijme nje got
Alors viens chéri, viens boire un verre
Gjaku nxeh e po kercen kam nje gje qe se them dot
Mon sang chaud et mon cœur dansent, j'ai quelque chose à te dire
Eja sot se ndoshta neser nuk me gjen
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard
Eja sot se ndoshta neser nuk me gjen... Jo nuk me gjen
Viens aujourd'hui, car demain il sera peut-être trop tard... Non, il sera trop tard
Muzika: Pirro Çako
Musique : Pirro Çako
Teksti: Elvana Gjata & Pirro Çako
Paroles : Elvana Gjata et Pirro Çako
Orkestrimi: Darko Dimitrov
Orchestration : Darko Dimitrov
Video Produksioni: MAX Production
Production vidéo : MAX Production
Mix And Mastering: Darko Dimitrov, Andi Islami
Mixage et mastering : Darko Dimitrov, Andi Islami
Guitars By Shkëlqim Dule
Guitare : Shkëlqim Dule
Directed: Blendi Kalivaçi
Réalisé par : Blendi Kalivaçi
Editing: Sami Leka
Montage : Sami Leka
Make Up & Hair: Sellma Kasumoviq, Kaci Lleshi
Maquillage et coiffure : Sellma Kasumoviq, Kaci Lleshi






Attention! Feel free to leave feedback.