Lyrics and translation Elvana Gjata - Dhe Zemra Ndal

Dhe Zemra Ndal

Një natë me shi
Takoj në rastësi
Në orë të vonë
Një mikun tonë
Më thotë miqsisht ooouooo
Duhet ta dish
Se jeta e tij
Nuk je më ti...
Dhe zemra ndal
Sa vite pa u parë
Dhe ndjenjat mi zgjon
Dhe frymën shtrëngon një fjalë uuuu...
Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë
Se jeta e tij
Nuk je më ti
Oooooo... uooooooo
Të ndan... të ndan...
(Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë)
Se jeta e tij
Nuk je më ti...
Dhe pyes unë
Dua të di më shumë
Ti ke të drejtë
Të kesh një jetë
Po mua nuk më gëzojnë
Fjalët që po më thonë
Se jeta e tij
Nuk je më ti
Nuk jam më une
Dhe zemra ndal
Sa vite pa u parë
Dhe ndjenjat mi zgjon
Dhe frymën shtrëngon një fjalë uuuu...
Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë
Se jeta e tij
Nuk je më ti
Sot kot mundohem të mos e besoj
Asnjë fjalë s′më ngushëllon
Më mirë zemra të ndal përgjithmonë
Jetën tënde pa mua dëgjoj
Dhe zemra ndal
Sa vite pa u parë
Dhe ndjenjat mi zgjon
Dhe frymën shtrëngon një fjalë uuuu...
Dhe zemra ndal
Sonte të ndajnë fjalë
Se jeta e tij
Nuk je më ti...

Et le cœur s'arrête

Une nuit de pluie
Je te rencontre par hasard
Tard dans la nuit
Un ami à nous
Me dit amicalement ooouooo
Tu dois savoir
Que sa vie
Ce n'est plus toi...
Et le cœur s'arrête
Tant d'années sans se voir
Et les sentiments me réveillent
Et un mot me coupe le souffle uuuu...
Et le cœur s'arrête
Ce soir, les mots te séparent
Que sa vie
Ce n'est plus toi
Oooooo... uooooooo
Te sépare... te sépare...
(Et le cœur s'arrête
Ce soir, les mots te séparent)
Que sa vie
Ce n'est plus toi...
Et je demande
Je veux en savoir plus
Tu as le droit
D'avoir une vie
Mais je ne me réjouis pas
Des mots qu'on me dit
Que sa vie
Ce n'est plus toi
Ce n'est plus moi
Et le cœur s'arrête
Tant d'années sans se voir
Et les sentiments me réveillent
Et un mot me coupe le souffle uuuu...
Et le cœur s'arrête
Ce soir, les mots te séparent
Que sa vie
Ce n'est plus toi
Aujourd'hui, je m'efforce en vain de ne pas le croire
Aucun mot ne me réconforte
Mieux vaut que le cœur s'arrête à jamais
J'entends ta vie sans moi
Et le cœur s'arrête
Tant d'années sans se voir
Et les sentiments me réveillent
Et un mot me coupe le souffle uuuu...
Et le cœur s'arrête
Ce soir, les mots te séparent
Que sa vie
Ce n'est plus toi...