Lyrics and translation Elvana Gjata - Drandofilat

Drandofilat

Drandofilat ty mbrapsht t′i kam dhan,
Krejt t'i kam dhan po nuk po bon
Se asnjë shije të ëmbël s′më lan
Keq më vjen por s'më kan lënë
Unë apo ti kujt më shumë i dhamë
Unë apo ti si natë pa Hënë
Për dashurinë a po pijmë ndoshta po e hek merzinë
Për dashurinë apo vetminë cilën më shumë po e nin
Pse jetën tënde jetova vetes më keq i dhurova
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Drandofilat e tu nuk mbaj më
E petalet i kanë rënë se asnjë shije të ëmbël s'më lan
Keq më vjen por s′më kan lënë
Unë apo ti kujt më shumë i dham
Unë apo ti si natë pa Hënë
Për dashurinë apo pijmë ndoshta po e hek mërzinë
Për dashurinë apo vetminë cilën më shumë po e nin?!
Pse jetën tënde jetova vetes më keq i dhurova
Maaah, ma ke bo mirë, ma ke bo mirë
Maaah,ma ke bo mirë, ma ke boo mirë

Drandofilat

Drandofilat, je t'ai apporté tous mes vœux,
Tous mes vœux, mais cela ne suffit pas
Car aucune douce saveur ne m'a été laissée
Je suis désolé, mais je ne peux plus continuer
Qui de nous deux a donné le plus ?
Qui de nous deux est comme une nuit sans lune ?
Buvons-nous à notre amour pour peut-être oublier notre chagrin ?
Buvons-nous à notre amour ou à notre solitude, laquelle nous fait le plus souffrir ?
Pourquoi ai-je vécu ma propre vie pour toi, je me suis fait du mal.
Oh, fais-moi du bien, fais-moi du bien
Oh, fais-moi du bien, fais-moi du bien
Je ne porte plus tes roses
Leurs pétales sont tombés car aucune douce saveur ne m'a été laissée
Je suis désolé, mais je ne peux plus continuer
Qui de nous deux a donné le plus ?
Qui de nous deux est comme une nuit sans lune ?
Buvons-nous à notre amour pour peut-être oublier notre chagrin ?
Buvons-nous à notre amour ou à notre solitude, laquelle nous fait le plus souffrir ?
Pourquoi ai-je vécu ma propre vie pour toi, je me suis fait du mal.
Oh, fais-moi du bien, fais-moi du bien
Oh, fais-moi du bien, fais-moi du bien