Lyrics and translation Elvana Gjata - Gjaku Im

Gjaku Im

Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.
Marrëzi me siguri,
Etja mbyt besimin,
Hidhë një hap e ndalo,
Nuk po gjejmë drejtimin.
Do këtë jetë duro,
Fort me godit shkelmo,
Nxirre zemërimin,
Jam gjaku yt shiko,
Si unë askush s′të do,
Riktheje ti besimin.
Pse s'më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Kemi ne një gjak.
Pse s′më do ti,
Pse s′të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.
Vetën sot e gënjejmë,
Kokën ulur heshtim,
Edhe ti edhe unë,
Kemi humbur sensin.
Do këtë jetë duro,
Fort me godit shkelmo,
Nxirre zemërimin,
Jam gjaku yt shiko,
Si unë askush s'të do,
Riktheje ti besimin.
Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë.
Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.

Mon sang

Pourquoi tu ne m'aimes pas,
Pourquoi je ne t'aime pas,
Nous avons grandi ensemble,
Nous sommes si peu,
Nous souffrons tellement,
Nous avons le même sang.
La jalousie, c'est sûr,
La soif détruit la confiance,
Fais un pas et arrête-toi,
Nous ne trouvons pas la direction.
Veux-tu supporter cette vie,
La chance me frappe et me piétine,
Exprime ta colère,
Regarde, je suis ton sang,
Personne ne t'aime comme moi,
Retrouve la confiance.
Pourquoi tu ne m'aimes pas,
Pourquoi je ne t'aime pas,
Nous avons grandi ensemble,
Nous sommes si peu,
Nous souffrons tellement,
Nous avons le même sang.
Pourquoi tu ne m'aimes pas,
Pourquoi je ne t'aime pas,
Nous avons grandi ensemble,
Nous sommes si peu,
Nous souffrons tellement,
Nous avons le même sang.
Nous nous mentons aujourd'hui,
Nous baissons la tête et nous taisons,
Toi et moi,
Nous avons perdu le sens.
Veux-tu supporter cette vie,
La chance me frappe et me piétine,
Exprime ta colère,
Regarde, je suis ton sang,
Personne ne t'aime comme moi,
Retrouve la confiance.
Pourquoi tu ne m'aimes pas,
Pourquoi je ne t'aime pas,
Nous avons grandi ensemble,
Nous sommes si peu,
Nous souffrons tellement.
Pourquoi tu ne m'aimes pas,
Pourquoi je ne t'aime pas,
Nous avons grandi ensemble,
Nous sommes si peu,
Nous souffrons tellement,
Nous avons le même sang.