Lyrics and translation Elvana Gjata - Gjaku Im

Gjaku Im

Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.
Marrëzi me siguri,
Etja mbyt besimin,
Hidhë një hap e ndalo,
Nuk po gjejmë drejtimin.
Do këtë jetë duro,
Fort me godit shkelmo,
Nxirre zemërimin,
Jam gjaku yt shiko,
Si unë askush s′të do,
Riktheje ti besimin.
Pse s'më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Kemi ne një gjak.
Pse s′më do ti,
Pse s′të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.
Vetën sot e gënjejmë,
Kokën ulur heshtim,
Edhe ti edhe unë,
Kemi humbur sensin.
Do këtë jetë duro,
Fort me godit shkelmo,
Nxirre zemërimin,
Jam gjaku yt shiko,
Si unë askush s'të do,
Riktheje ti besimin.
Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë.
Pse s′më do ti,
Pse s'të dua,
Jemi rritur bashkë,
Sa pak jemi,
Sa shumë vuajmë,
Jemi ne një gjak.

Моя кровь

Почему ты меня не любишь?
Почему я тебя не люблю?
Мы выросли вместе,
Как мало нас,
Как много мы страдаем,
У нас одна кровь.
Наверняка безумие,
Жажда убивает веру,
Сделай шаг и остановись,
Мы не можем найти направление.
Терпи эту жизнь,
Сильно ударь ногой,
Выплесни свой гнев,
Я твоя кровь, смотри,
Как я, никто тебя не полюбит,
Верни свою веру.
Почему ты меня не любишь?
Почему я тебя не люблю?
Мы выросли вместе,
Как мало нас,
Как много мы страдаем,
У нас одна кровь.
Почему ты меня не любишь?
Почему я тебя не люблю?
Мы выросли вместе,
Как мало нас,
Как много мы страдаем,
У нас одна кровь.
Сегодня мы обманываем себя,
Опустив головы, молчим,
И ты, и я,
Мы потеряли смысл.
Терпи эту жизнь,
Сильно ударь ногой,
Выплесни свой гнев,
Я твоя кровь, смотри,
Как я, никто тебя не полюбит,
Верни свою веру.
Почему ты меня не любишь?
Почему я тебя не люблю?
Мы выросли вместе,
Как мало нас,
Как много мы страдаем.
Почему ты меня не любишь?
Почему я тебя не люблю?
Мы выросли вместе,
Как мало нас,
Как много мы страдаем,
У нас одна кровь.