Lyrics and translation Elvana Gjata - Ti Shqiperi Me Jep Nder

Ti Shqiperi Me Jep Nder

O ju malet e Shqipërisë
Dhe ju lisat e gjatë,
Fushat e gjëra me lule
Që ju kam ndërmënd ditë e natë.
Ju bregore bukuroshe
E ju lumenj të kulluar,
çuka, kodra, brinja, gërxhe
E ju pyje gjelbëruar, unë...
Do këndoj për dashurinë
Që ju mbani, që ju mbani
Edhe ushqeni.
O vendasit e mi të bekuar, ju
Mendjen time,
Ju mendjen ma dëfreni.
Ti Shqipëri më jep nderin e madh
Ti Shqipëri më jep emrin shqiptar
Se zemrën ti ma gatove,
Ti ma gatove plot dëshirë e zjarr.
O ju malet e Shqipërisë
Dhe ju lisat e gjatë,
Fushat e gjëra me lule
Që ju kam ndërmënd ditë e natë.
Ju bregore bukuroshe
E ju lumenj të kulluar,
çuka, kodra, brinja, gërxhe
E ju pyje gjelbëruar, unë...
Do këndoj për dashurinë
Që ju mbani, që ju mbani
Edhe ushqeni.
O vendasit e mi të bekuar, ju
Mendjen time,
Ju mendjen ma dëfreni.
Ti Shqipëri më jep nderin e madh
Ti Shqipëri më jep emrin shqiptar
Se zemrën ti ma gatove,
Ti ma gatove plot dëshirë e zjarr.
Ti ma gatove plot dëshirë e zjarr

Ты, Албания, Даешь Мне Честь

О, горы Албании,
И вы, высокие платаны,
Широкие поля с цветами,
О которых я помню день и ночь.
Вы, прекрасные берега,
И вы, чистые реки,
Холмы, пригорки, склоны, ущелья
И вы, зеленые леса, я...
Буду петь о любви,
Которую вы храните, которую вы храните
И питаете.
О мои благословенные жители, вы
Мой разум,
Вы радуете мой разум.
Ты, Албания, даешь мне великую честь,
Ты, Албания, даешь мне имя албанки,
Потому что сердце ты мое пленила,
Ты пленила его, наполнив желанием и огнем.
О, горы Албании,
И вы, высокие платаны,
Широкие поля с цветами,
О которых я помню день и ночь.
Вы, прекрасные берега,
И вы, чистые реки,
Холмы, пригорки, склоны, ущелья
И вы, зеленые леса, я...
Буду петь о любви,
Которую вы храните, которую вы храните
И питаете.
О мои благословенные жители, вы
Мой разум,
Вы радуете мой разум.
Ты, Албания, даешь мне великую честь,
Ты, Албания, даешь мне имя албанки,
Потому что сердце ты мое пленила,
Ты пленила его, наполнив желанием и огнем.
Ты пленила его, наполнив желанием и огнем.