Lyrics and translation Elvana Gjata - Tavolina E Mërzisë

Tavolina E Mërzisë

Jam atje
Ku rashë pertokë
Ku m'ke goditë
Ma s'ulti n'botë
Jam me shishen e dashnisë
N'tavolinëm e mërzisë
Jam atje
Ku u theva keq
Nga lista t'gjallëve
Ku ti më ke heq
Jam me troshat e dashnisë
N'tavolinën e mërzisë...
Sa shumë te pasna dashtë
Sa shumë pasna perbi'
S'kom ditë me bo ma mirë
Ma mirë nuk pasna ditë
Ma mirë nuk pasna ditë
Sa shumë te pasna dashtë
Sa shumë pasna perbi'
S'kom ditë me bo ma mirë
Ma mirë nuk pasna ditë
Ma mirë nuk pasna ditë
Dashninë e du
Po frikë kam prej dashnisë
Kjo jeta njerkë
M'largoi prej shoqnisë
Ma ka rujtë një vend të lirë
N'tavolinën e merzisë
O zemer ja ku jam
Rrëzomë me gisht
Emrin thuma
Njollose lirisht
Jam aty prej ka jam nisë
N'tavolinën e merzisë...
Sa shumë te pasna dashtë
Sa shumë pasna perbi'
S'kom ditë me bo ma mirë
Ma mirë nuk pasna ditë
Ma mirë nuk pasna ditë
Sa shumë te pasna dashtë
Sa shumë pasna perbi'
S'kom ditë me bo ma mirë
Ma mirë nuk pasna ditë
Ma mirë nuk pasna ditë

La Table de la Tristesse

Je là
Où je suis tombée
Où tu m'as frappée
Plus bas que terre
Je suis avec la bouteille d'amour
Sur notre table de tristesse
Je suis là
Où j'ai été brisée
De la liste des vivants
Où tu m'as enlevé
Je suis avec les débris d'amour
Sur la table de tristesse...
Combien je t'ai aimé
Combien j'ai aimé nos moments
Il n'y a pas de jour pour faire mieux
Il n'y a pas de jour meilleur
Il n'y a pas de jour meilleur
Combien je t'ai aimé
Combien j'ai aimé nos moments
Il n'y a pas de jour pour faire mieux
Il n'y a pas de jour meilleur
Il n'y a pas de jour meilleur
J'aime l'amour
Mais j'ai peur de l'amour
Cette vie
M'a éloignée de la compagnie
Elle a gardé une place libre
Sur la table de tristesse
Oh mon cœur, me voilà
J'ai effacé ton nom avec mon doigt
J'ai dit ton nom
J'ai taché librement
Je suis là où je suis partie
Sur la table de tristesse...
Combien je t'ai aimé
Combien j'ai aimé nos moments
Il n'y a pas de jour pour faire mieux
Il n'y a pas de jour meilleur
Il n'y a pas de jour meilleur
Combien je t'ai aimé
Combien j'ai aimé nos moments
Il n'y a pas de jour pour faire mieux
Il n'y a pas de jour meilleur
Il n'y a pas de jour meilleur