Lyrics and translation Elvana Gjata feat. MC Cresha - 1990

1990

U-u baby, u-u baby
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey

She said she loves it
M'ka thon prom kur m'ka pa para club-it
Tu prit se sum lejshin me hin mrena prej inatit
Tu thon vet me veti "Bre nonën e papakit"
M'dhimke zemra kur um kqyrshe ti prej naltit
T'ishe kon e jemja ishum shku dy herë n'muj t'mjaltit
Sa ma larg zhurmës, pluhnit, asfalltit
Sa ma larg punës, numrav, kontaktev
Ama fjalën ta fali imagjinatën

Du me ty me dal, po ti nuk je
S'mundem me ta fal se ti vetëm më le
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Malli më ka marr e nuk mundem ta fsheh
Nuk kam asnjë fjalë që nuk di me ta shpreh
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

U-u baby, u-u baby
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey

N'menime ton natën se kom marr me veti jaknën
Shumë ftoft t'kisha mujt me hi n'club t'paktën
Me mujt me gjet at vajzën që përngjan me Elvana Gjatën
HUH! Ajo kalon... mes i shtangun si n'teatër
Dance to the rhythm bounce, bounce the downsystem
Ti je shumë gangsta për me kon n'rhythm
I say dance to the rhythm, bounce the downsystem
Ti je shumë gangsta për me kon n'rhythm

Du me ty me dal, po ti nuk je
S'mundem me ta fal se ti vetëm më le
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Malli më ka marr e nuk mundem ta fsheh
Nuk kam asnjë fjalë që nuk di me ta shpreh
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

Boy... boy ato të bojn me gisht
Un jom ktu për ty e s'i marr për seriozisht
Jo, jo, nuk po ndodh rastsisht
Ti je ktu për mu e tjerat gabimisht
T'presin e tu t'prit mbesin
Përderisa ne knaqemi e presim mëngjesin
Bashkë përshtatemi jemi, njëri-tjetrin e kemi
S'ka asnje limit kur jena t'dy bashkë

Du me ty me dal, po ti nuk je
S'mundem me ta fal se ti vetëm më le
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Malli më ka marr e nuk mundem ta fsheh
Nuk kam asnjë fjalë që nuk di me ta shpreh
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

1990

U-u baby, u-u baby
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey

Elle a dit qu'elle aimait ça
Elle m'a appelé bébé dès que je l'ai vue devant le club
Tu penses que je me suis fâchée, je suis morte de rage
Tu te disais : "Oh, la pauvre fille"
Mon cœur s'est affaissé quand tu m'as regardée de haut
Tu es qui pour me dire que je suis allée deux fois en une heure dans les montagnes ?
Plus loin du bruit, de la poussière, de l'asphalte
Plus loin du travail, des nombres, des contacts
Mais je te laisse imaginer

Je veux sortir avec toi, mais tu n'es pas là
Je ne peux pas le supporter parce que tu me laisses seule
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Je suis amoureuse et je ne peux pas le cacher
Je n'ai pas un mot que je ne puisse pas dire
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

U-u baby, u-u baby
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey

Dans mon esprit, je sais que j'ai pris ma veste avec moi
J'avais trop froid pour aller au club au moins
Pour trouver cette fille qui ressemble à Elvana Gjata
HUH ! Elle passe... au milieu de la foule comme au théâtre
Dance to the rhythm bounce, bounce the downsystem
Tu es trop gangster pour être dans le rythme
I say dance to the rhythm, bounce the downsystem
Tu es trop gangster pour être dans le rythme

Je veux sortir avec toi, mais tu n'es pas là
Je ne peux pas le supporter parce que tu me laisses seule
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Je suis amoureuse et je ne peux pas le cacher
Je n'ai pas un mot que je ne puisse pas dire
Baby so fair, fair, baby so fair, fair

Boy... boy ils te pointent du doigt
Je suis là pour toi, et je ne les prends pas au sérieux
Non, non, ça n'arrive pas par hasard
Tu es là pour moi, et les autres sont là par erreur
Ils attendent, et attendent, leurs petits-enfants
Pendant que nous profitons du moment et attendons le matin
Nous nous adaptons ensemble, nous nous avons l'un l'autre
Il n'y a aucune limite lorsque nous sommes ensemble

Je veux sortir avec toi, mais tu n'es pas là
Je ne peux pas le supporter parce que tu me laisses seule
Baby is not fair, fair, baby is not fair, fair
Je suis amoureuse et je ne peux pas le cacher
Je n'ai pas un mot que je ne puisse pas dire
Baby so fair, fair, baby so fair, fair