Lyrics and translation Elvenking - Devil's Carriage

Devil's Carriage

On a hill, on the devil's top
There is a man hiding in the shadows of the night
He's trying to stop the course of time
The line dividing good from wrong
There is more than meets the eye
In this world full of lies and death
The devil's carriage is leading all the souls to a place so far away
You can't deny your innocence!
Your life won't be forever
You should show your nicest part
You are the one who cries
You will see
What you have never seen
In the afterlife you know you will forever be
At the fair, in the dragon's lair
You won't be safe 'cause the red driver's waiting there
He will be taking you through a nightmare you have never had before
You can't deny your innocence!
Your life won't be forever
You should show your nicest part
You are the one who cries
You will see
What you have never seen
In the afterlife you know you will forever be
The devil's carriage ride
It's a trip to the other side
All it's said and done
Won't count a single word
Been taken in the devil's care
You've never been a step downstairs
But you have to know
It's gonna happen here and now...
It's your future and watch out
'Cause the devil's carriage's running on and on!
At the fair, in the dragon's lair
You won't be safe 'cause the red driver's waiting there
He will be taking you through a nightmare you have never had before
At the sight of this dark fright night
He came and took another soul
Bleding all it's light
And from the coach the sound of laughter, of laughter

Le Carrosse du Diable

Sur une colline, au sommet du diable
Un homme se cache dans les ombres de la nuit
Il tente d'arrêter le cours du temps
La ligne qui sépare le bien du mal
Il y a plus que ce que l'on voit
Dans ce monde rempli de mensonges et de mort
Le carrosse du diable conduit toutes les âmes vers un endroit si lointain
Tu ne peux pas nier ton innocence !
Ta vie ne sera pas éternelle
Tu devrais montrer ton meilleur côté
Tu es celle qui pleure
Tu verras
Ce que tu n'as jamais vu
Dans l'au-delà, tu sais que tu seras éternellement
À la foire, dans la tanière du dragon
Tu ne seras pas en sécurité car le conducteur rouge t'attend là-bas
Il t'emmènera à travers un cauchemar que tu n'as jamais vécu auparavant
Tu ne peux pas nier ton innocence !
Ta vie ne sera pas éternelle
Tu devrais montrer ton meilleur côté
Tu es celle qui pleure
Tu verras
Ce que tu n'as jamais vu
Dans l'au-delà, tu sais que tu seras éternellement
Le trajet en carrosse du diable
C'est un voyage vers l'autre côté
Tout ce qui est dit et fait
Ne comptera pas un seul mot
Pris en charge par le diable
Tu n'as jamais fait un pas en bas des escaliers
Mais tu dois savoir
Cela va arriver ici et maintenant...
C'est ton avenir et attention
Parce que le carrosse du diable continue de rouler !
À la foire, dans la tanière du dragon
Tu ne seras pas en sécurité car le conducteur rouge t'attend là-bas
Il t'emmènera à travers un cauchemar que tu n'as jamais vécu auparavant
À la vue de cette nuit noire et terrifiante
Il est venu et a pris une autre âme
Saignant toute sa lumière
Et du carrosse, le son du rire, du rire