Lyrics and translation Elvenking - From Blood to Stone

From Blood to Stone

As the lights slowly fade in an emerald whirl
I dig through my broken ideals
As the sun hides his smile from the plain down below
I stand enchanted
I need to find something to fill my whole without falling, falling apart
Something that can give me a reason to hope, falling, falling apart
I can tell from the deep of my heart
Every day I fight to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile
Taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
From the roots in the soil to the branch in the sky
From head to toe I must find
A perfect harmony to help my travel this night
Through my own Wyrd
There is nothing the can frighten me more than myself
Outliving this world
I look around and I suddenly see and realize
I finally live (in the best way it can possibly be)
I can tell from the deep of my heart
Every day I fight to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile
Taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
Turning from blood to stone, be one with the roots of Life
From flesh and from tears to soil, make a promise and choose to live
I have found something to fill my whole without falling, falling apart
Something that has given reasons to hope, I'm not falling, falling no more
I can tell from the deep of my heart
Every day I fight to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile
Taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
In the end I don't care if I'm part of a plan
As long as I'm a part of it

От крови к камню

Когда огни медленно гаснут в изумрудном вихре,
Я роюсь в своих разбитых идеалах.
Когда солнце прячет свою улыбку от равнины внизу,
Я стою, очарованный.
Мне нужно найти что-то, чем заполнить свою пустоту, не разрушаясь, не разваливаясь на части.
Что-то, что может дать мне повод надеяться, не разрушаясь, не разваливаясь на части.
Я могу сказать из глубины своего сердца,
Каждый день я борюсь за свое место в мире.
Оглянись вокруг, оставь все это с улыбкой.
Вкуси кровь Земли и оставь свой след на камне.
От корней в почве до ветвей в небе,
С головы до ног я должен найти
Идеальную гармонию, которая поможет мне пройти этот путь сегодня ночью
Сквозь мою собственную судьбу.
Нет ничего, что может напугать меня больше, чем я сам,
Переживая этот мир.
Я оглядываюсь вокруг и вдруг вижу и понимаю,
Я наконец-то живу (насколько это возможно).
Я могу сказать из глубины своего сердца,
Каждый день я борюсь за свое место в мире.
Оглянись вокруг, оставь все это с улыбкой.
Вкуси кровь Земли и оставь свой след на камне.
Превращаясь из крови в камень, стань единым с корнями Жизни.
Из плоти и из слез в землю, дай обещание и выбери жизнь.
Я нашел, чем заполнить свою пустоту, не разрушаясь, не разваливаясь на части.
Что-то, что дало мне повод надеяться, я больше не разрушаюсь, не разваливаюсь.
Я могу сказать из глубины своего сердца,
Каждый день я борюсь за свое место в мире.
Оглянись вокруг, оставь все это с улыбкой.
Вкуси кровь Земли и оставь свой след на камне.
В конце концов, мне все равно, являюсь ли я частью плана,
Пока я являюсь его частью.