Lyrics and translation Elvenking - Grey Inside

Grey Inside

I stare at these words
They look empty and frozen
Their meaning has faded away
With echoes of shattered dreams
Don′t ask me for longing
Don't search any serenity
Here it rests all dead and still
While I try to restore my loss of faith
I look back to what′s up
There is something up in the wind
What has been done, already been done
Nothing is going to change from what has become
Someone looks for delight
Someone lives with grey inside
As it would be the only way to survive
I am the grey inside
Don't stay here any longer
It's not worth all the pain
The sufference you need to feel
All the words and all the tears, and all the glances
And aim to reach for something
The craving for that one
(For that one)
Don′t stay here any longer
It′s not worth all the pain
The sufference you need to feel
All the words and all the tears, and all the glances
And aim to reach for something
The craving for that one
Don't stay here any longer
It′s not worth all the pain
The sufference you need to feel
All the words and all the tears, and all the glances
And aim to reach for something
The craving for that one

Gris à l'intérieur

Je regarde ces mots
Ils semblent vides et figés
Leur sens s'est estompé
Avec les échos de rêves brisés
Ne me demande pas de nostalgie
Ne cherche aucune sérénité
Ici, tout est mort et immobile
Pendant que j'essaie de restaurer ma perte de foi
Je repense à ce qui se passe
Il y a quelque chose en l'air
Ce qui a été fait est déjà fait
Rien ne va changer de ce qui est devenu
Quelqu'un cherche le plaisir
Quelqu'un vit avec du gris à l'intérieur
Comme si c'était le seul moyen de survivre
Je suis le gris à l'intérieur
Ne reste pas ici plus longtemps
Cela ne vaut pas toute la peine
La souffrance que tu dois ressentir
Tous les mots, toutes les larmes et tous les regards
Et vise à atteindre quelque chose
L'envie de celui-là
(Pour celui-là)
Ne reste pas ici plus longtemps
Cela ne vaut pas toute la peine
La souffrance que tu dois ressentir
Tous les mots, toutes les larmes et tous les regards
Et vise à atteindre quelque chose
L'envie de celui-là
Ne reste pas ici plus longtemps
Cela ne vaut pas toute la peine
La souffrance que tu dois ressentir
Tous les mots, toutes les larmes et tous les regards
Et vise à atteindre quelque chose
L'envie de celui-là