Lyrics and translation Elvenking - March of Fools

March of Fools

I look around myself I'm feeling like a stranger to this world
Where are the friends once I got (as) I used to know
No trace of common sense, a dash of a normal sanity
I wonder: "Are they all mad? ... Or is it me?
Thousands years have passed and nothing gonna change
Marching the plains as loud as hell they're coming
Drawn up in lines, proud their eyes, the army of the fools
Ruling the thrones, it conquered and won
I'm getting older
Maybe I dn't recognize, I'm yet too old
For all this mind-blowing fair of insanity
When I was a kid I promised to myself I'd never grow up
But now wiser a bit I can sense!
Thousands years have passed and nothing gonna change
Marching the plains as loud as hell they're coming
Drawn up in lines, proud their eyes, the army of the fools
Ruling the thrones, it conquered and won
Follow me, don't promise to be
What you never had thought you'd have wanted to be
Tell me I'm wrong but I follow myself
And the dreams that I've lived since I was born
Thousands years have passed and nothing gonna change
Marching the plains as loud as hell they're coming
Drawn up in lines, proud their eyes, the army of the fools
Ruling the thrones, it conquered and won

La Marche des Fous

Je regarde autour de moi, je me sens comme un étranger dans ce monde
Où sont les amis que j'avais (comme) je connaissais autrefois
Aucune trace de bon sens, une touche de lucidité normale
Je me demande : "Sont-ils tous fous ? ... Ou est-ce moi ?
Des milliers d'années se sont écoulées et rien ne va changer
Marchant dans les plaines aussi fort que l'enfer, ils arrivent
Alignés en rangs, fiers de leurs yeux, l'armée des fous
Régner sur les trônes, il a conquis et gagné
Je vieillis
Peut-être que je ne reconnais pas, je suis encore trop vieux
Pour tout ce spectacle d'insanité époustouflant
Quand j'étais enfant, je me suis promis que je ne grandirais jamais
Mais maintenant, un peu plus sage, je peux sentir !
Des milliers d'années se sont écoulées et rien ne va changer
Marchant dans les plaines aussi fort que l'enfer, ils arrivent
Alignés en rangs, fiers de leurs yeux, l'armée des fous
Régner sur les trônes, il a conquis et gagné
Suis-moi, ne promets pas d'être
Ce que tu n'aurais jamais pensé vouloir être
Dis-moi que je me trompe, mais je suis moi-même
Et les rêves que j'ai vécus depuis ma naissance
Des milliers d'années se sont écoulées et rien ne va changer
Marchant dans les plaines aussi fort que l'enfer, ils arrivent
Alignés en rangs, fiers de leurs yeux, l'armée des fous
Régner sur les trônes, il a conquis et gagné