Lyrics and translation Elvenking - Miss Conception

Miss Conception

Have you ever thought that all of the things you believe
To be right may be just rules they stuck in you mind
They took you by the hand and led you just like you were blind
You learnt we′re living in a world that is built on a lie
We are the good ones and we don't care when the others die
God is the answer and the strongest will always survive
Far from our daily chaos, she lives in peace and all of these things don′t affect
Her passion for life and for what's true, what's truly right in the heart
Dig in you passions and follow you heart
Miss Conception awaits your arrival tonight
Far in your dreams she′ll appear and invite you
When you feel like a man even just for a, just for a while
Don′t be shy or stupid, wake up and follow her trail
You have been walking the wrong one like a drunken snail
This is the time to end this parody of life and set sail
The trees are covered up with vines, look they're running insane
The crows high in the sky and the air filled with smell of rain
This place seems horrible but please don′t proceed with disdain
Far from our daily chaos, she lives in peace and all of these things don't affect
Her passion for life and for what′s true, what's truly right in the heart
Dig in you passions and follow you heart
Miss Conception awaits your arrival tonight
Far in your dreams she′ll appear and invite you
When you feel like a man even just for a, just for a while
Oh here she comes, dressed with air and sunshine
Stroking her white legs, sexed and shivering
And there they are, the riot of pure ones
Feasting on her promiscuous banquet
Oh here she comes, I can see her face now
And our tongues, our hands dancing in the moonlight
How far will she go?
I can hear her soft voice whispering everlasting words of lust
Dig in you passions and follow you heart
Miss Conception awaits your arrival tonight
Far in your dreams she'll appear and invite you
When you feel like a man even just for a, just for a while
Even just for a while
Even just for a while (even just for a while)
Even just for...
Even just for a while
In the dead of night, Miss Conception comes

Mauvaise Conception

As-tu déjà pensé que tout ce que tu crois
Être vrai pourrait être juste des règles qu'ils t'ont imposées
Ils t'ont pris par la main et t'ont conduit comme si tu étais aveugle
Tu as appris que nous vivons dans un monde construit sur un mensonge
Nous sommes les bons et nous ne nous soucions pas quand les autres meurent
Dieu est la réponse et le plus fort survivra toujours
Loin de notre chaos quotidien, elle vit en paix et tout cela ne l'affecte pas
Sa passion pour la vie et pour ce qui est vrai, ce qui est vraiment juste dans le cœur
Creuse dans tes passions et suis ton cœur
Mauvaise Conception attend ton arrivée ce soir
Au fond de tes rêves, elle apparaîtra et t'invitera
Quand tu te sentiras comme un homme, même juste pour un, juste pour un moment
Ne sois pas timide ou stupide, réveille-toi et suis sa trace
Tu as marché sur le mauvais chemin comme un escargot ivre
C'est le moment de mettre fin à cette parodie de vie et de prendre la mer
Les arbres sont couverts de vignes, regarde, ils sont fous
Les corbeaux haut dans le ciel et l'air rempli de l'odeur de la pluie
Cet endroit semble horrible mais s'il te plaît, ne procède pas avec dédain
Loin de notre chaos quotidien, elle vit en paix et tout cela ne l'affecte pas
Sa passion pour la vie et pour ce qui est vrai, ce qui est vraiment juste dans le cœur
Creuse dans tes passions et suis ton cœur
Mauvaise Conception attend ton arrivée ce soir
Au fond de tes rêves, elle apparaîtra et t'invitera
Quand tu te sentiras comme un homme, même juste pour un, juste pour un moment
Oh, la voici, vêtue d'air et de soleil
Caressant ses jambes blanches, sexy et frissonnantes
Et les voilà, la foule des purs
Se régalant de son festin promiscue
Oh, la voici, je vois son visage maintenant
Et nos langues, nos mains dansant au clair de lune
Jusqu'où ira-t-elle ?
J'entends sa douce voix chuchoter des mots éternels de désir
Creuse dans tes passions et suis ton cœur
Mauvaise Conception attend ton arrivée ce soir
Au fond de tes rêves, elle apparaîtra et t'invitera
Quand tu te sentiras comme un homme, même juste pour un, juste pour un moment
Même juste pour un moment
Même juste pour un moment (même juste pour un moment)
Même juste pour...
Même juste pour un moment
Au cœur de la nuit, Mauvaise Conception arrive