Lyrics and translation Elvenking - My Little Moon

My Little Moon

As the embroidery of blazing little stars fades with the dawn
The silent damsel plunges behind the curtain of the mountains

Where are you now my little moon, hidden from everyone?
I will find you, huddled up somewhere
Somehow

As the day tries to light a pale, and by now cold, aged time
A tired sun still searches, for a lost friend known seasons ago

Year after year, as silent centuries have gone, have gone
Hush, I turn around, and you're still there
With me

Ma Petite Lune

Comme la broderie de petites étoiles flamboyantes s'estompe avec l'aube
La demoiselle silencieuse plonge derrière le rideau des montagnes

Où es-tu maintenant ma petite lune, cachée à tous ?
Je te trouverai, blottie quelque part
D'une manière ou d'une autre

Comme le jour tente d'allumer un temps pâle, et maintenant froid, vieilli
Un soleil fatigué cherche encore, un ami perdu connu il y a des saisons

Année après année, comme les siècles silencieux ont passé, ont passé
Chut, je me retourne, et tu es toujours là
Avec moi