Lyrics and translation Elvenking - Pagan Purity (Live)

Pagan Purity (Live)

One with the earth, pave my way through the green
From above I stare down at (the) crowds
There by the oaks, I′ll honour the roots and the clouds
With trembling hands I feel my pure life deep within
Deep, deep colour of the leaves awakes me
Deep, deep colour of the sky:
Then all the fowls stay silent
And the leaves end their fall
Suddenly I realise
The earth is breathing with me and I cry...
She is now my beloved bride
I am one, sole inheritance and yield
To myself the pageantry of being lonely,
I'm fit to be called a son of the minority,
Glad to be seen as an offkey in thy foreseen tune!
Fathomless wailing of the wind awakes me
It takes me up into the sky:
Then all the fowls stay silent
And the leaves end their fall
Suddenly I realise
The earth is breathing with me and I cry:
Besieged by the boundless grandeur of these
Greenclad heaths
Could I swallow deep within of Mother Nature′s seed
Branches pleached and berried bushes and that lonely tree
To this oak wood I bestow my PAGAN PURITY!
One with the earth pave my way through the green
...from above I stare down at crowds
By the oaks I'll honour the roots
...from above I stare down at crowds
Besieged by the boundless grandeur of these
Greenclad heaths
Could I swallow deep within of Mother Nature's seed
Branches pleached and berried bushes and that lonely tree
To this oak wood I bestow my PAGAN PURITY!

Pureté Païenne (Live)

Un avec la terre, je trace mon chemin à travers le vert
D'en haut, je contemple les foules
Là, près des chênes, j'honorerai les racines et les nuages
D'une main tremblante, je sens ma vie pure au plus profond de moi
La couleur profonde, profonde des feuilles me réveille
La couleur profonde, profonde du ciel :
Alors tous les oiseaux se taisent
Et les feuilles cessent de tomber
Soudain, je réalise
Que la terre respire avec moi, et je crie...
Elle est maintenant ma bien-aimée épouse
Je suis un, seul héritier et je cède
À moi-même la pompe d'être seul,
Je suis digne d'être appelé fils de la minorité,
Heureux d'être considéré comme une fausse note dans ta mélodie prédestinée !
Le gémissement sans fond du vent me réveille
Il m'emporte vers le ciel :
Alors tous les oiseaux se taisent
Et les feuilles cessent de tomber
Soudain, je réalise
Que la terre respire avec moi, et je crie :
Assiégé par la grandeur sans limites de ces
Landes verdoyantes
Pourrais-je avaler au plus profond de moi la graine de Mère Nature
Branches entrelacées et buissons chargés de baies et cet arbre solitaire
À ce bois de chênes, je dédie ma PUreté PAÏENNE !
Un avec la terre, je trace mon chemin à travers le vert
... d'en haut, je contemple les foules
Près des chênes, j'honorerai les racines
... d'en haut, je contemple les foules
Assiégé par la grandeur sans limites de ces
Landes verdoyantes
Pourrais-je avaler au plus profond de moi la graine de Mère Nature
Branches entrelacées et buissons chargés de baies et cet arbre solitaire
À ce bois de chênes, je dédie ma PUreté PAÏENNE !