Lyrics and translation Elvenking - The Regality Dance

The Regality Dance

Gentlemen and ladies all please lend me your attention
I beg your pardon for my cheek, please join this heathenreel
Strange rules has this dance, suffers from a serious allergy
Reddens and becomes so unkind when people′re acting just like you
The regal dance's about to start and I am here to tell you
There′s many a slip twixt cup and lip 'tis something that could help you
On and on please join the ball, nobody will stop you
The steps they are so simple, look the moon is dancing too
Drink a toast with the wise man, no one will care for you
Let the dances have their go, follow 'till they reach the end
Mind the minstrels, they will say you′re just another scarecrow
Not a word a single word, not for all the whole damn world you say
You say
Step out of this regality dance
One foot in heaven, one in your grave
Mind this last one, it′ll make you fall
A regardful bow
When your every single choice is taken by the spin of a penny coin
I came I saw, do not want nothing at all, do not want to moralise you
Or spitting hateful sentences, just trying to tease your rudimental pride
Live and let live told the wise man as no one cared for him
From the soil which is now part of "leaving is so easier than living"
He says
Step out of this regality dance
One foot into heaven, one in your grave
Mind this last one, it'll make you fall
A regardful bow
When your every single choice is taken by the spin of a penny coin
Bienvenu madames et monsieurs to the danse païen
Please come in and hurry up or you will miss your turn
Step out of this regality dance
One foot in heaven, one in your grave
Mind this last one, it′ll make you fall
A regardful bow
When your every single choice is taken by the spin of a penny coin
Step out of this regality dance
One foot in heaven, one in your grave
Mind this last one, it'll make you fall
A regardful bow
When your every single choice is taken by the spin of a penny coin
Face the truth, are you worthy of this honesty filled celebration?
Another tune bursting forth from the passion that glides in my veins
Can you feel it?
A speaking portrait′s in front of me, do you acknowledge yourself?
Who painted you?

Танец величия

Дамы и господа, прошу вашего внимания,
Простите мою дерзость, но присоединяйтесь к этому языческому танцу.
У этого танца странные правила, он страдает от серьезной аллергии,
Краснеет и становится таким неприятным, когда люди ведут себя как ты.
Танец величия вот-вот начнется, и я здесь, чтобы сказать тебе,
Многое может случиться, и это может тебе помочь.
Вперед, присоединяйтесь к балу, никто не остановит тебя.
Шаги такие простые, смотри, даже луна танцует.
Выпей тост с мудрецом, никому нет до тебя дела.
Пусть танцы продолжаются, следуй за ними до конца.
Остерегайся менестрелей, они скажут, что ты всего лишь пугало.
Ни слова, ни единого слова, ни за что на свете ты не скажешь,
Ты скажешь:
Выйди из этого танца величия,
Одной ногой в раю, другой в могиле.
Помни об этом последнем шаге, он заставит тебя упасть.
Почтительный поклон.
Когда каждый твой выбор определяется броском монетки,
Я пришел, я увидел, мне ничего не нужно, я не хочу читать тебе мораль
Или плеваться ненавистными фразами, просто пытаюсь подразнить твою зачаточную гордость.
Живи и давай жить другим, говорил мудрец, когда никому не было до него дела.
Из земли, которая теперь часть "уйти проще, чем жить",
Он говорит:
Выйди из этого танца величия,
Одной ногой в раю, другой в могиле.
Помни об этом последнем шаге, он заставит тебя упасть.
Почтительный поклон.
Когда каждый твой выбор определяется броском монетки,
Bienvenue madames et monsieurs к языческому танцу,
Пожалуйста, входите и поторопитесь, иначе пропустите свою очередь.
Выйди из этого танца величия,
Одной ногой в раю, другой в могиле.
Помни об этом последнем шаге, он заставит тебя упасть.
Почтительный поклон.
Когда каждый твой выбор определяется броском монетки,
Выйди из этого танца величия,
Одной ногой в раю, другой в могиле.
Помни об этом последнем шаге, он заставит тебя упасть.
Почтительный поклон.
Когда каждый твой выбор определяется броском монетки,
Посмотри правде в глаза, достойна ли ты этого праздника честности?
Еще одна мелодия, вырывающаяся из страсти, которая струится в моих венах.
Чувствуешь ли ты это?
Передо мной говорящий портрет, узнаешь ли ты себя?
Кто нарисовал тебя?