Lyrics and translation Elvenking - The Wanderer

The Wanderer

A slight call afar is tempting me
Like a whisper sweet or an awful scream
I cannot ignore what I′ve always been
I am leaving again - one last time?

Laid on the pale scythe of the Moon
I play with stars around me
The elvendom is now calling out my name
My fairy and I are wandering through times
And stories forgotten, some old fairytales
Of wizards of Oz, of lost keys and gardens
Hiding secret doors that lead to a dream
For those who believe there's always a door to get in

A slight call afar is tempting me
Like a whisper sweet or an awful scream
I cannot ignore what I′ve always been
I am leaving again - one last time?
In my little kingdom I can be what I really
Wanted to be - The wanderer

I'm hearing scratches at my door
Somebody wants me again
Some little creatures will be fellows tonight
My demon and I are playing
Some wicked games I should not play, not fair to be played
Don't tell anyone the place where I′m going
′Cause they won't believe - This time I don′t know
If I'll ever return, say goodbye for me to my home

A slight call afar is tempting me
Like a whisper sweet or an awful scream
I cannot ignore what I′ve always been
I am leaving again - one last time?
In my little kingdom I can be what I really
Wanted to be - The wanderer

Странник

Далекий зов манит меня,
Словно сладкий шепот или ужасный крик.
Я не могу игнорировать то, кем я всегда был.
Я снова ухожу — в последний раз?

Лежа на бледном серпе Луны,
Я играю со звёздами вокруг меня.
Царство эльфов зовет меня по имени.
Моя фея и я странствуем сквозь времена
И забытые истории, старые сказки
О волшебниках страны Оз, о потерянных ключах и садах,
Скрывающих тайные двери, ведущие к мечте
Для тех, кто верит, что всегда есть дверь, чтобы войти.

Далекий зов манит меня,
Словно сладкий шепот или ужасный крик.
Я не могу игнорировать то, кем я всегда был.
Я снова ухожу — в последний раз?
В моём маленьком королевстве я могу быть тем, кем я действительно
Хотел быть — Странником.

Я слышу царапанье у моей двери,
Кто-то снова хочет меня видеть.
Какие-то маленькие существа будут моими товарищами сегодня ночью.
Мой демон и я играем
В какие-то злые игры, в которые мне не следует играть, в нечестные игры.
Не говори никому, куда я иду,
Потому что они не поверят. На этот раз я не знаю,
Вернусь ли я когда-нибудь, передай от меня прощание моему дому.

Далекий зов манит меня,
Словно сладкий шепот или ужасный крик.
Я не могу игнорировать то, кем я всегда был.
Я снова ухожу — в последний раз?
В моём маленьком королевстве я могу быть тем, кем я действительно
Хотел быть — Странником.