Lyrics and translation Elvenking - Towards the Shores

Towards the Shores

I′m following a sputtering spark
Through a curtain of fog
The gale is biting crackling boards
Splashing my self-esteem
I'm trying to read the course on the map
Compass leading astray
I feel I need to find a way
Before being shipwrecked
Come all aboard,
Sighs, thoughts and worries all
On frantic course
I am following the track to windy shores
A song to the wind, an ode to the sea
Chanting snowdrops of soul
Allow me please to be nearer to thee
I′m heading towards the shores
The little flame you're holding up
Is tracking a new path
Little step by little wrath
I am pointing my new way
I'm leaving spoors in the moist sands
Little motives of hope
You can see me as in Dark I grope
Please give me your hand
Entwined and torn
Is the heart of Man who lives
The circle of Life
Is a journey long and unforeseen to new shores
A song to the wind, an ode to the sea
Chanting snowdrops of soul
Allow me please to be nearer to thee
I′m heading towards the shores
A poem to the dawn, a verse to the dusk
A lighthouse drawing the line
Your eyes and your smile have left me unmasked
I′m strolling on new shores

К Берегам

Я следую за мерцающей искрой
Сквозь завесу тумана,
Шквал кусает скрипящие доски,
Расплескивая мою самооценку.
Пытаюсь прочесть курс на карте,
Компас сбивает с пути.
Чувствую, мне нужно найти путь,
Прежде чем потерпеть кораблекрушение.
Все на борт,
Вздохи, мысли и все тревоги –
На безумном курсе.
Я иду по следу к ветреным берегам.
Песня ветру, ода морю,
Воспеваю подснежники души.
Позволь мне, прошу, быть ближе к тебе.
Я направляюсь к берегам.
Маленькое пламя, которое ты держишь,
Прокладывает новый путь.
Шаг за шагом, гнев утихает,
Я указываю свой новый путь.
Оставляю следы на влажном песке,
Маленькие мотивы надежды.
Ты видишь меня, как я бреду во тьме,
Пожалуйста, дай мне свою руку.
Сплетено и изранено
Сердце Человека, живущего
Круг Жизни.
Это долгое и непредвиденное путешествие к новым берегам.
Песня ветру, ода морю,
Воспеваю подснежники души.
Позволь мне, прошу, быть ближе к тебе.
Я направляюсь к берегам.
Поэма рассвету, стих закату,
Маяк, прочерчивающий линию.
Твои глаза и твоя улыбка раскрыли меня.
Я прогуливаюсь по новым берегам.