Lyrics and translation Elvenking - Twilight of Magic

Twilight of Magic

I remember a time when elves and fairies were alive
I remember a time when magic played a role in life
Concealed from our view, the Trows kind live amidst old trees
But mankind lost all capacities and will to see
Mari-Morgans, pagan sons and readers of the Runes
Don′t forget the way, the left hand path
The roots we are all born
Korrigans and creatures black
The seed of fantasy
We're all travelers and vagabonds
On track that can′t be seen
Follow me
For all the times you have stargazed to leave it all
Come to me
Against everyone who tried to teach you wrong
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don't let this feeling die, keep this thrill alive
It's not the magic twilight
I remember a time between the stanzas of our rhymes
I remember the youngest hunger with the end in sight
Poured in my arms the will to leave a mark on life
I sought refuge in reigns unreal distant and wide
I′m leaving it all
For a single beat of heart
For one tear of joy
I would seduce the Night
For the perfume of the skin
For your company
I would plunge in bitter fires

Сумерки магии

Я помню время, когда эльфы и феи были живы,
Я помню время, когда магия играла роль в жизни.
Скрытые от наших глаз, тролли живут среди старых деревьев,
Но человечество утратило все способности и желание видеть.
Мари-Морган, языческие сыны и чтецы рун,
Не забывайте путь, левую тропу,
Корни, из которых мы все рождены.
Корриганы и черные создания,
Семя фантазии,
Мы все путники и странники
На пути, который нельзя увидеть.
Следуй за мной,
Ради всех тех раз, когда ты смотрела на звезды, чтобы оставить все позади.
Иди ко мне,
Наперекор всем, кто пытался научить тебя неправильному.
Все те разы, когда ты чувствовала себя брошенной,
Выброшенной на берег и одинокой,
Как потерпевшая кораблекрушение в этом море.
Смотри на небо,
Не дай этому чувству умереть, сохрани этот трепет живым.
Это не магические сумерки.
Я помню время между строфами наших стихов,
Я помню юную жажду с предвиденным концом.
В мои объятия излилась воля оставить след в жизни,
Я искал убежища в нереальных, далеких и обширных царствах.
Я оставляю все это
Ради одного удара сердца,
Ради одной слезы радости,
Я соблазнил бы Ночь.
Ради аромата кожи,
Ради твоей компании,
Я бы бросился в яростный огонь.