Lyrics and translation Elvenking - Your Heroes Are Dead

Your Heroes Are Dead

I don′t know who you are
In the mirror I see you still wear a mask
A disguise, a cure for all the madness
Why don't you get rid
Of the junk you used to wear in front of me?
Are you sure that you were feeling better?
All the laughter, the good times
Covered up all of your crimes
Now tell me who you are
Now tell me who you are
All the darkness, all the pain
Was it really all in vain?
Now tell me who you are
Now tell me who you are
Far away, you just wanna run away
Your heroes, all gone astray
When you say that you′re gonna end your play
Your confidence, all gone away
I just saw it happening
I saw the ones who love you all run out
Your heroes are all dead
The truth behind the lies
Is a blink well hidden deep inside your eyes
It's a way to make them all feel stupid
Oh, if you just knew
That the only one who was being fooled was you
Are you sure that you were feeling better?
All the laughter, the good times
Covered up all of your crimes
Now tell me who you are
Now tell me who you are
All the darkness, all the pain
Was it really all in vain?
Now tell me who you are
Now tell me who you are
Far away, you just wanna run away
Your heroes, all gone astray
When you say that you're gonna end your play
Your confidence, all gone away
I just saw it happening
I saw the ones who love you all run out
Your heroes are all dead
Far away, you just wanna run away
Your heroes, all gone astray
When you say that you′re gonna end your play
Your confidence, all gone away
I just saw it happening
I saw the ones who love you all run out
Your heroes are all dead
Are all dead
Dead

Tes héros sont morts

Je ne sais pas qui tu es
Dans le miroir, je te vois toujours porter un masque
Un déguisement, un remède à toute la folie
Pourquoi ne te débarrasses-tu pas
De tout ce que tu portais devant moi ?
Es-tu sûr que tu te sentais mieux ?
Tous ces rires, ces bons moments
Cachaient tous tes crimes
Maintenant, dis-moi qui tu es
Maintenant, dis-moi qui tu es
Toutes ces ténèbres, toute cette douleur
Tout cela était-il vraiment vain ?
Maintenant, dis-moi qui tu es
Maintenant, dis-moi qui tu es
Loin d'ici, tu veux juste t'enfuir
Tes héros, tous égarés
Quand tu dis que tu vas mettre fin à ta pièce
Ta confiance, tout s'envole
Je viens de le voir arriver
J'ai vu ceux qui t'aiment tous s'enfuir
Tes héros sont tous morts
La vérité derrière les mensonges
C'est un clin d'œil bien caché au fond de tes yeux
C'est une façon de les faire se sentir tous stupides
Oh, si seulement tu savais
Que le seul à se faire berner, c'était toi
Es-tu sûr que tu te sentais mieux ?
Tous ces rires, ces bons moments
Cachaient tous tes crimes
Maintenant, dis-moi qui tu es
Maintenant, dis-moi qui tu es
Toutes ces ténèbres, toute cette douleur
Tout cela était-il vraiment vain ?
Maintenant, dis-moi qui tu es
Maintenant, dis-moi qui tu es
Loin d'ici, tu veux juste t'enfuir
Tes héros, tous égarés
Quand tu dis que tu vas mettre fin à ta pièce
Ta confiance, tout s'envole
Je viens de le voir arriver
J'ai vu ceux qui t'aiment tous s'enfuir
Tes héros sont tous morts
Loin d'ici, tu veux juste t'enfuir
Tes héros, tous égarés
Quand tu dis que tu vas mettre fin à ta pièce
Ta confiance, tout s'envole
Je viens de le voir arriver
J'ai vu ceux qui t'aiment tous s'enfuir
Tes héros sont tous morts
Sont tous morts
Morts